1
00:00:00,760 --> 00:00:02,600
عواء الذئب

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,470
شكرا لك، سيدة فيلتون،
لوضع مثل هذا الفخ الرائع.

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,790
كل ذلك في يوم عمل، أيها المفتش.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,310
الآن، إذا عذرتني،

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,640
كل هذه الجريمة حل
يجعلني مذعورا.

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,830
تنهدات

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,990
أحسنت يا جدتي.
من أجل القبض على قاتل

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,070
لصنع هذا البسكويت اللذيذ.

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,030
ضحكة مكتومة

10
00:00:37,240 --> 00:00:38,400
عيد ميلاد سعيد يا عمتي كورا.

11
00:00:39,640 --> 00:00:41,870
هذا نبات صغير جدًا.

12
00:00:41,880 --> 00:00:44,590
نعم، حسنا، هذه هي النقطة.
أنها تنمو.

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,310
الألغام لا.

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,830
لا أتذكر أبدًا أن أسقيهم
ويموتون بشكل فظيع.

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,790
حسنًا، سأسقيها إذن.
سوف يموت على أي حال.

16
00:00:51,800 --> 00:00:53,430
أم أن هذا ما تريدينه يا شيري

17
00:00:53,440 --> 00:00:56,150
لتذكيري بوفاتي

18
00:00:56,160 --> 00:00:58,270
نعم، كان هذا بالضبط نيتي.

19
00:00:58,280 --> 00:01:02,990
الكلمات المتقاطعة,
الكلمات المتقاطعة.

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,990
لدي اهتمامات أخرى.

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,310
حسنا، بالطبع أنت تفعل.

22
00:01:06,320 --> 00:01:08,640
ولهذا السبب شاركنا جميعًا
من أجل برنامج تعري.

23
00:01:10,240 --> 00:01:13,310
معظم الناس سيكونون ممتنين
على الكثير من التمنيات الطيبة، العمة كورا.

24
00:01:13,320 --> 00:01:16,710
أنت على حق، أنا آسف.

25
00:01:16,720 --> 00:01:18,870
انها حلوة جدا منك
لتحضر لي هدية

26
00:01:18,880 --> 00:01:21,030
وأنا أعلم كم أنا محظوظ.

27
00:01:21,040 --> 00:01:22,630
لكن

28
00:01:22,640 --> 00:01:26,630
هذه المدينة. إنها مثل المشرحة.
إنها تتنهد

29
00:01:26,640 --> 00:01:31,070
إلا أنه ليس لأنه، منذ ذلك الحين
ستيوارت تانر ذهب إلى السجن

30
00:01:31,080 --> 00:01:33,670
لم يكن لدى أحد الخيال
لقتل أي شخص

31
00:01:33,680 --> 00:01:36,880
العمة كورا
حسنا، لقد سألتني.

32
00:01:38,160 --> 00:01:40,870
انا ذاهب لصباحي
دستوري.

33
00:01:40,880 --> 00:01:44,080
بالتأكيد، بالطبع.
إنه يوم جميل جداً

34
00:01:45,560 --> 00:01:47,000
قل مرحبا لهوبر بالنسبة لي.

35
00:02:02,880 --> 00:02:05,150
وصححوني إذا أخطأت
ولكن لا يفترض بك

36
00:02:05,160 --> 00:02:07,790
للحفاظ على بعض مظاهر النظام
في بيكربيري

37
00:02:07,800 --> 00:02:10,670
أعني، آسف حقا
إلى الإزعاج ،

38
00:02:10,680 --> 00:02:13,070
ولكن أليست هذه هي وظيفتك؟
للحفاظ على الشوارع آمنة

39
00:02:13,080 --> 00:02:15,430
لكريمة وصادقة،
الناس الذين يعملون بجد

40
00:02:15,440 --> 00:02:17,790
أنا آسف، ما أنت
في اشارة الى

41
00:02:17,800 --> 00:02:19,470
أنا أتحدث عن المشردين

42
00:02:19,480 --> 00:02:23,430
إقامة معسكر موبوء بالفئران في
وسط الحديقة العامة.

43
00:02:23,440 --> 00:02:25,870
نعم، نحن على علم بالوضع.

44
00:02:25,880 --> 00:02:29,230
حسنا، كل شيء
على ما يرام ومدهش، ثم

45
00:02:29,240 --> 00:02:32,870
أنا متأكد من أن جميع السيدات يركضن
في الحديقة أشعر بالأمان التام

46
00:02:32,880 --> 00:02:34,950
وضيوفي في فندق الدوق فنسنت

47
00:02:34,960 --> 00:02:38,350
فقط أحب النظر
في كنز من الصعاليك القذرة

48
00:02:38,360 --> 00:02:43,350
يا لها من طريقة ساحرة لرئيس البلدية
ليصف مواطنيه.

49
00:02:43,360 --> 00:02:48,030
أنا أعتبر أنك تفكر حتى
المعوزين ليكونوا مواطنين.

50
00:02:48,040 --> 00:02:51,790
آنسة فيلتون، أنتِ جديدة هنا،
لذلك سأرجع ذلك إلى الجهل.

51
00:02:51,800 --> 00:02:54,870
الآن، إذا كنت قد أخذت من الوقت
لمعرفة ذلك،

52
00:02:54,880 --> 00:02:57,550
ستعرف أنني أنظم
مطابخ الحساء العادية.

53
00:02:57,560 --> 00:03:01,870
أوفر السكن اللائق
للجنود والنساء السابقين.

54
00:03:01,880 --> 00:03:05,470
وأعرض عملاً مربحًا
الى السجناء السابقين.

55
00:03:05,480 --> 00:03:07,870
لذلك، لا أعتقد أنني بحاجة
محاضرة عن العمل الخيري

56
00:03:07,880 --> 00:03:10,670
من بائع بسكويت متجول مبالغ فيه.

57
00:03:10,680 --> 00:03:13,910
أريد هؤلاء الناس
تم تطهيرها اليوم

58
00:03:13,920 --> 00:03:15,920
أو سأرسل الجرافات.

59
00:03:18,240 --> 00:03:19,910
أنا آسف، ماذا تريد،
سيدة فيلتون

60
00:03:19,920 --> 00:03:21,710
وقبل أن تسأل، لا،

61
00:03:21,720 --> 00:03:23,790
ما زلت لا أحتاج إلى المساعدة
التحقيق في أي شيء.

62
00:03:23,800 --> 00:03:24,950
شكراً جزيلاً.

63
00:03:24,960 --> 00:03:28,590
وحتى لو فعل ذلك، فلن يكون كذلك
يسألك. ليس الآن، على أي حال.

64
00:03:28,600 --> 00:03:30,270
لماذا لا

65
00:03:30,280 --> 00:03:31,950
لأنني رأيت إعلانك.

66
00:03:31,960 --> 00:03:34,150
يبدو وكأنه حل الجريمة
لقد جعلتك متذمراً بعض الشيء يا سيدي

67
00:03:34,160 --> 00:03:35,790
ضحك
مضحك جدا، دانيال.

68
00:03:35,800 --> 00:03:38,510
نعم، أنا متحيز للكعك الغريب.

69
00:03:38,520 --> 00:03:39,990
هل هذه جريمة

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
انظر، شاهد هذا

71
00:03:43,840 --> 00:03:46,440
لا مزيد من الكعك. أنت راض

72
00:03:47,560 --> 00:03:51,350
لم يكن لي أي علاقة بالتمثيل،
ولكن أعدك في المرة القادمة

73
00:03:51,360 --> 00:03:54,110
سأصر على شخص ما
تماما كما أنت وسيم.

74
00:03:54,120 --> 00:03:56,190
سيدة فيلتون، لا يوجد
ستكون المرة القادمة

75
00:03:56,200 --> 00:03:58,550
لأنك لا تفعل ذلك في الواقع
العمل هنا، أليس كذلك؟

76
00:03:58,560 --> 00:04:00,670
الآن، إلا إذا كنت
الإبلاغ عن جريمة،

77
00:04:00,680 --> 00:04:03,150
من فضلك هل يمكنك البقاء بعيدا
من محطتي

78
00:04:03,160 --> 00:04:04,390
من فضلك شكرا جزيلا لك.

79
00:04:04,400 --> 00:04:08,070
لكن بالتأكيد هناك...
رقم شكرا لك. مع السلامة.

80
00:04:08,080 --> 00:04:11,470
أوه، آنسة فيلتون... عيد ميلاد سعيد.
إنها تتنهد

81
00:04:11,480 --> 00:04:13,390
"ذكر متجرد"
بواسطة رجل 2 رجل

82
00:04:19,280 --> 00:04:22,640
بيكي مرحبا. منذ وقت طويل لم أتكلم.

83
00:04:25,360 --> 00:04:29,470
حسنًا، لقد فعلت
صباح حافل للغاية مخطط له،

84
00:04:29,480 --> 00:04:31,920
لكني أفترض أنني أستطيع الضغط عليك.

85
00:04:44,520 --> 00:04:47,350
كورا، شكرا لحضوركم.

86
00:04:47,360 --> 00:04:48,870
هذه ستايسي جاليفان.

87
00:04:48,880 --> 00:04:52,190
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

88
00:04:52,200 --> 00:04:54,270
حسنًا، سعدت بلقائك.

89
00:04:54,280 --> 00:04:57,600
ستايسي، لماذا لا تبدأ
أخبر كورا قليلاً عن نفسك

90
00:04:59,280 --> 00:05:03,550
أنا أعمل في البار والشواية.

91
00:05:03,560 --> 00:05:05,790
لقد كان صديقي
في السجن لمدة خمس سنوات

92
00:05:05,800 --> 00:05:09,720
وأريد أن أخرجه
لأنه لم يفعل ذلك

93
00:05:11,320 --> 00:05:14,390
حسنًا، لم يفعل ماذا بالضبط

94
00:05:14,400 --> 00:05:17,070
قتل صديقته السابقة.

95
00:05:17,080 --> 00:05:19,870
حسنًا، دارين لم يكن بإمكانه فعل ذلك
لأنه كان معي.

96
00:05:19,880 --> 00:05:23,430
ولكنهم منحوه الحياة
كل ذلك لأن محاميه كان قذرًا.

97
00:05:23,440 --> 00:05:27,590
لذا، الآن سأحصل عليه
أفضل.

98
00:05:27,600 --> 00:05:31,150
فقط للتوضيح، أنا لم أوافق
لتولي قضية دارين حتى الآن.

99
00:05:31,160 --> 00:05:34,310
لا بد لي من النظر في الأمر والقيام به فقط
بالتأكيد لدينا أسباب للاستئناف.

100
00:05:34,320 --> 00:05:38,480
سيكون هناك.
وكما قلت، فهو لم يفعل ذلك.

101
00:05:41,040 --> 00:05:45,070
إذن، إجهاض للعدالة.

102
00:05:45,080 --> 00:05:46,190
تنهدات

103
00:05:46,200 --> 00:05:49,430
لا تتحمس كثيرا.
نحن لا نعرف ذلك بعد.

104
00:05:49,440 --> 00:05:51,430
اسم الضحية كان أنيتا درايفر.

105
00:05:51,440 --> 00:05:53,310
لقد خرجت مع دارين
لبضعة أشهر

106
00:05:53,320 --> 00:05:55,990
ولكنه كان على عادته
من اختناقها.

107
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
لذلك انفصلت عنه.

108
00:05:58,920 --> 00:06:01,710
وعندما لم يتركها بمفردها
لقد قدمت أمرًا تقييديًا.

109
00:06:01,720 --> 00:06:07,430
تم العثور عليها مخنوقة في شقتها
وكان الحمض النووي الخاص به موجودًا في كل مكان.

110
00:06:07,440 --> 00:06:09,870
لقد كان مفتوحًا ومغلقًا أمام هيئة المحلفين.

111
00:06:09,880 --> 00:06:11,950
فلماذا تهتم بالنظر فيه

112
00:06:11,960 --> 00:06:15,190
حسنًا، لأي سبب كان،
ستايسي على استعداد للدفع لي،

113
00:06:15,200 --> 00:06:17,080
مما يعني أنني على استعداد للدفع لك.

114
00:06:19,080 --> 00:06:20,670
تريد توظيفي

115
00:06:20,680 --> 00:06:23,550
حسنًا، لا يمكنني الاستئناف
دون أدلة جديدة

116
00:06:23,560 --> 00:06:26,190
وأنا مشغول جدا
للتحقيق، لذلك...

117
00:06:26,200 --> 00:06:28,110
ربما لا يوجد شيء
لتجد في أي حال.

118
00:06:28,120 --> 00:06:31,840
كم تقدمون

119
00:06:33,000 --> 00:06:34,320
اجعلها مائة.

120
00:06:36,080 --> 00:06:39,230
لا تشمل النفقات
بما في ذلك النفقات.

121
00:06:39,240 --> 00:06:41,480
ضحكات مكتومة
هذا مهين.

122
00:06:42,720 --> 00:06:44,190
سأفعل ذلك.

123
00:06:44,200 --> 00:06:47,710
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
اسمه دارين دوجن.

124
00:06:47,720 --> 00:06:51,110
إنه في سجن بيكربري وأنا كذلك
رتبت لك زيارته في الساعة 11.

125
00:06:51,120 --> 00:06:54,150
صحيح.

126
00:06:54,160 --> 00:06:57,990
وعيد ميلاد سعيد بالمناسبة.

127
00:06:58,000 --> 00:06:59,390
إنها تتنهد

128
00:06:59,400 --> 00:07:02,470
إذا كنت بحاجة إلى محامٍ مجاني.

129
00:07:02,480 --> 00:07:04,960
"أخرج من السجن حراً"

130
00:07:06,520 --> 00:07:09,150
من الواضح أن استشارة واحدة.

131
00:07:11,160 --> 00:07:13,710
انتظر، لا يمكنك فعل هذا
صيحات الجماهير

132
00:07:13,720 --> 00:07:15,510
ليس لديك الحق
لإجبارهم على التحرك.

133
00:07:15,520 --> 00:07:19,390
المادة 35 من المواد المعادية للمجتمع
قانون السلوك لعام 2014 يقول أننا نفعل ذلك.

134
00:07:19,400 --> 00:07:22,190
الآن يا سيدي،
هل يمكن أن تحزم هذا من فضلك

135
00:07:22,200 --> 00:07:24,470
الآن، لا أريد
أن ألقي القبض عليك.

136
00:07:24,480 --> 00:07:25,750
لن نسمح لك بالقبض عليهم

137
00:07:25,760 --> 00:07:28,790
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية
هذه ليست دولة بوليسية

138
00:07:28,800 --> 00:07:30,550
الصراخ والترديد
فقط اهدأ

139
00:07:30,560 --> 00:07:34,070
حسنًا، أنا أحترم حقك
للاحتجاج...

140
00:07:34,080 --> 00:07:36,110
دعونا نحاول أن نكون متحضرين، أليس كذلك؟

141
00:07:36,120 --> 00:07:39,230
كل ما يهمك هو الاحتفاظ به
هذه المدينة لطيفة للسياح

142
00:07:39,240 --> 00:07:41,350
السياحة تخلق فرص العمل
الصراخ

143
00:07:41,360 --> 00:07:44,590
تلك الخيام غير قانونية
احتلال الملكية الخاصة.

144
00:07:44,600 --> 00:07:46,510
كيف هي الملكية الخاصة للحديقة

145
00:07:46,520 --> 00:07:50,310
كان علينا أن نبيع قسمًا صغيرًا
الحديقة للصيانة العامة .

146
00:07:50,320 --> 00:07:51,870
لقد بعتها إلى العمدة

147
00:07:51,880 --> 00:07:54,190
كان هناك إشعار عام حول هذا الموضوع

148
00:07:54,200 --> 00:07:56,120
المحتال، المحتال
الصراخ

149
00:08:02,160 --> 00:08:04,750
سخرية
اخرج من هنا

150
00:08:04,760 --> 00:08:08,910
استمر في الإزالة
امسح امسح

151
00:08:08,920 --> 00:08:09,950
بوابة

152
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
ثرثرة بعيدة

153
00:08:13,760 --> 00:08:15,590
من أنت بحق الجحيم؟

154
00:08:15,600 --> 00:08:17,240
أنا كورا فيلتون.

155
00:08:19,320 --> 00:08:24,240
أنا أحقق في قضيتك
نيابة عن محامي بيدوان.

156
00:08:25,680 --> 00:08:28,750
إنهم يمثلونك
صديقته ستايسي جاليفان.

157
00:08:28,760 --> 00:08:30,240
إنها ليست صديقتي.

158
00:08:31,280 --> 00:08:32,390
عفوا

159
00:08:32,400 --> 00:08:35,870
إنها تظن أنها كذلك،
ولكن بعد ذلك، كانت دائما متوهمة.

160
00:08:35,880 --> 00:08:41,600
صحيح، لأنك تماما
المصيد، أليس كذلك السيد دوجن

161
00:08:43,120 --> 00:08:45,640
هل قتلت أنيتا درايفر؟
لا، لم أفعل ذلك.

162
00:08:47,320 --> 00:08:50,830
لقد أحببتها.
بطريقة "غريبة".

163
00:08:50,840 --> 00:08:53,470
كان من المفترض أن نكون معًا،
وكنا كذلك

164
00:08:53,480 --> 00:08:55,830
إذا كان بعض نوتر بلا مأوى
لم يقتلها.

165
00:08:55,840 --> 00:08:57,150
ما نوتر بلا مأوى

166
00:08:57,160 --> 00:09:00,030
يتنهد
وهذا كله كان في المحاكمة.

167
00:09:00,040 --> 00:09:01,550
بعض المحققين أنت.

168
00:09:01,560 --> 00:09:06,310
هل لديك اسم أم أضيع
وقتي الثمين في معرفة ذلك

169
00:09:06,320 --> 00:09:08,270
روي جليسون.

170
00:09:08,280 --> 00:09:11,270
لقد تبع أنيتا لعدة أيام،
يراقبها.

171
00:09:11,280 --> 00:09:14,030
كيف تعرف
لأنني رأيته.

172
00:09:14,040 --> 00:09:17,270
رغم صدور أمر تقييدي.
لذلك كنت تطاردها أيضا

173
00:09:17,280 --> 00:09:18,710
إنها ليست مطاردة إذا كنت تحبها.

174
00:09:18,720 --> 00:09:22,310
انظروا، دعونا نقطع
هذا الهراء، يجب علينا

175
00:09:22,320 --> 00:09:24,590
أعرف أنك وغد كامل،

176
00:09:24,600 --> 00:09:26,710
لحسن الحظ بالنسبة لك،
بعد خمس طلاقات

177
00:09:26,720 --> 00:09:28,990
لدي قدرة عالية على التسامح
لذلك.

178
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
إذا لم تقتل أنيتا،
سأكتشف من فعل.

179
00:09:34,800 --> 00:09:38,910
فقط حتى نكون واضحين،
لو كان الأمر بيدي

180
00:09:38,920 --> 00:09:41,480
سأبقيك هنا على أية حال.

181
00:09:43,520 --> 00:09:44,600
الباب يفتح

182
00:09:50,320 --> 00:09:52,910
السيدة كورا فيلتون
نعم.

183
00:09:52,920 --> 00:09:56,910
إذن أنت كذلك. يا له من شرف
أن يكون سيدة اللغز هنا.

184
00:09:56,920 --> 00:10:01,110
أنا الحاكم الطاووس.
ربما يمكننا إجراء محادثة

185
00:10:01,120 --> 00:10:03,550
مكتبي أكثر راحة بكثير.

186
00:10:03,560 --> 00:10:04,840
نعم.
تعال معي.

187
00:10:06,560 --> 00:10:10,310
هذه سكرتيرتي، إيدا.

188
00:10:10,320 --> 00:10:12,190
السلطة الفلسطينية. أنا مساعدك الشخصي، جوناثان.

189
00:10:12,200 --> 00:10:14,550
نعم، نعم، نعم، نعم.
هل يمكنها أن تحصل لك على أي شيء

190
00:10:14,560 --> 00:10:16,230
الشاي والقهوة والماء

191
00:10:16,240 --> 00:10:18,230
لا، شكرا لك.

192
00:10:18,240 --> 00:10:21,230
يجب أن أهنئك على
عمل رائع في قضية تانر.

193
00:10:21,240 --> 00:10:22,310
يعني بدونك

194
00:10:22,320 --> 00:10:24,510
هو وشريكه
ربما لم يتم القبض عليه أبدًا.

195
00:10:24,520 --> 00:10:26,830
هذا لطف منك أن تقوله.

196
00:10:26,840 --> 00:10:29,750
لقد أخذت الحرية
من التحقق من سجل الزوار.

197
00:10:29,760 --> 00:10:33,310
هل لي أن أسأل، ما هو اهتمامك
في دارين دوجن

198
00:10:33,320 --> 00:10:35,910
إنها تضحك
حسنا، هذا يعتمد.

199
00:10:35,920 --> 00:10:38,910
ما مصلحتك في مصلحتي
هو يضحك

200
00:10:38,920 --> 00:10:41,790
لا يوجد أي مصلحة، باستثناء
سلامتك يا آنسة فيلتون.

201
00:10:41,800 --> 00:10:46,270
ولكن إذا كنت هنا
في مجال التحقيق،

202
00:10:46,280 --> 00:10:50,110
يجب أن أحذرك من ذلك
دارين دوجن قاتل خطير

203
00:10:50,120 --> 00:10:53,670
من يستحق أن يكون بالضبط
حيث هو، يخدم الحياة.

204
00:10:53,680 --> 00:10:57,310
دارين يدعي رجلاً بلا مأوى
قتلت أنيتا درايفر.

205
00:10:57,320 --> 00:10:58,670
ضحكات مكتومة

206
00:10:58,680 --> 00:11:01,110
اسأل أي سجين هنا

207
00:11:01,120 --> 00:11:04,200
وسيقومون بتسمية شخص آخر
باعتباره الطرف المذنب.

208
00:11:05,320 --> 00:11:10,070
لذلك أقول هذا مع أعظم
الاحترام - لا تؤخذ في الاعتبار.

209
00:11:10,080 --> 00:11:15,400
بالتأكيد لن أفعل،
الحاكم الطاووس.

210
00:11:28,000 --> 00:11:29,640
صفير البوابة

211
00:11:37,640 --> 00:11:39,150
عفوا، آسف.

212
00:11:39,160 --> 00:11:41,920
آسف لإزعاجك،
أنطون جرانت، بيكربري جازيت.

213
00:11:43,240 --> 00:11:44,950
أنا أكتب مقالا
عن السجناء السابقين

214
00:11:44,960 --> 00:11:46,510
يتم عرض العمل عند إطلاق سراحهم.

215
00:11:46,520 --> 00:11:47,870
هل لديك دقيقة

216
00:11:47,880 --> 00:11:52,030
بالكاد رأيت فتياتي في الداخل
18 شهرا فما رأيك؟

217
00:11:52,040 --> 00:11:53,600
إرم.

218
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
أنا أعتبر ذلك
لم تسير كما هو مخطط لها.

219
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
ماذا تفعل هنا يا أنطون

220
00:12:06,360 --> 00:12:08,750
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
أنت أولاً.

221
00:12:08,760 --> 00:12:12,550
حسنًا، أنا أعمل
على شيء عن الاستغلال.

222
00:12:12,560 --> 00:12:17,030
حتى الآن مجرد حدس،
ولكن يمكن أن تكون كبيرة. أنت

223
00:12:17,040 --> 00:12:19,510
بيكي استأجرتني للبحث
في حالة باردة.

224
00:12:19,520 --> 00:12:21,670
احتمالية الإدانة الخاطئة.

225
00:12:21,680 --> 00:12:25,430
لن أدوس على أصابع قدميك
إذا كنت لا خطوة على الألغام.

226
00:12:25,440 --> 00:12:27,350
اتفاق.

227
00:12:27,360 --> 00:12:30,070
لديك بعض الأعصاب،
أنت تعرف ذلك

228
00:12:30,080 --> 00:12:32,150
سحب فعل التلاشي على ابنة أخي.

229
00:12:32,160 --> 00:12:34,030
يسخر
هل هذا ما قالته لك

230
00:12:34,040 --> 00:12:35,830
لم تخبرني بأي شيء.

231
00:12:35,840 --> 00:12:38,390
حسنا، إذا كان لديها، كنت تعرف
هي التي أنهت الأمر معي

232
00:12:38,400 --> 00:12:39,750
وليس العكس.

233
00:12:39,760 --> 00:12:42,480
نعم. ""

234
00:12:45,200 --> 00:12:50,550
ثم، ربما تحتاج إلى سبب
أن تأتي إلى المنزل.

235
00:12:50,560 --> 00:12:53,400
يمكنك أن تفعل لي معروفا
في نفس الوقت.

236
00:12:54,640 --> 00:12:55,670
أنا أستمع.

237
00:12:55,680 --> 00:12:58,430
هل يمكنك القيام ببعض الحفر
على متشرد محلي

238
00:12:58,440 --> 00:12:59,950
الاسم روي جليسون.

239
00:12:59,960 --> 00:13:03,990
قد يكون الأمر صعبًا مع لا
عنوان ثابت، ولكن سأحاول.

240
00:13:04,000 --> 00:13:05,160
بما أنه عيد ميلادك.

241
00:13:07,680 --> 00:13:09,150
زفرت كورا بعمق

242
00:13:09,160 --> 00:13:11,870
لذلك استخدموا المنشار اليدوي
لقطع العظم الصدغي

243
00:13:11,880 --> 00:13:13,350
وبعد ذلك فتحوا دماغه

244
00:13:13,360 --> 00:13:15,470
وسحبت كل شيء
عندما كان مستيقظا.

245
00:13:15,480 --> 00:13:16,790
مرحبا كاتي.

246
00:13:16,800 --> 00:13:19,590
أليس من المفترض أن تكوني في المدرسة؟

247
00:13:19,600 --> 00:13:23,440
اه، إنه، وقت الاستراحة،
ولكن يجب أن أعود.

248
00:13:25,040 --> 00:13:28,950
هل يمكن أن لا تخبر والدي
أنني كنت هنا

249
00:13:28,960 --> 00:13:31,390
يمكنني الحفاظ على سر.

250
00:13:31,400 --> 00:13:34,470
جيمي. فقط الرجل الذي أحتاجه.

251
00:13:34,480 --> 00:13:35,950
أنا أحقق في جريمة القتل...

252
00:13:35,960 --> 00:13:39,310
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى
لا، كان هذا قبل حوالي خمس سنوات.

253
00:13:39,320 --> 00:13:42,830
شابة من بيكربري
تدعى أنيتا درايفر.

254
00:13:42,840 --> 00:13:46,750
أحتاج إلى كل ما يمكنك اكتشافه
وعن المحاكمة بشكل خاص

255
00:13:46,760 --> 00:13:50,080
وربما نعي،
إذا كنت تستطيع العثور عليه

256
00:13:52,200 --> 00:13:55,070
لا، آسف، أنا... لا أستطيع.

257
00:13:55,080 --> 00:13:58,190
ماذا تقصد أنك لا تستطيع
حسنًا، ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

258
00:13:58,200 --> 00:14:02,390
كما ترى، لقد وعدت أمي بأن أفعل ذلك
ابتعد عن هذا النوع من الأشياء.

259
00:14:02,400 --> 00:14:04,470
والمفتش هوبر،

260
00:14:04,480 --> 00:14:09,920
حسنًا، لقد حذرني من التمسك به
جرائم القتل في الكتب، وليس في الحياة الحقيقية.

261
00:14:11,000 --> 00:14:14,750
ليس من المفترض أن تكون كذلك
قضاء الوقت مع كاتي أيضًا،

262
00:14:14,760 --> 00:14:17,600
لكنك كنت تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

263
00:14:19,480 --> 00:14:24,070
نسخة جافة.

264
00:14:24,080 --> 00:14:25,310
ها أنت ذا.

265
00:14:25,320 --> 00:14:27,720
نقرات غطاء القلم،
إنها تتنهد

266
00:14:29,600 --> 00:14:32,990
هناك ما هو أكثر من هذا
تراه العين، أنا متأكد من ذلك.

267
00:14:33,000 --> 00:14:36,310
الحاكم الطاووس عمليا
توسلت إلي أن أسقط القضية.

268
00:14:36,320 --> 00:14:37,470
أنيتا درايفر

269
00:14:37,480 --> 00:14:41,510
نعم. ولكن لا تهتم بشأن
نعي، اقرأ عن المحاكمة.

270
00:14:41,520 --> 00:14:45,630
كان دفاع دارين رديئًا.
لقد تم صلبه في الصحافة.

271
00:14:45,640 --> 00:14:47,750
إنه عمل سيء،

272
00:14:47,760 --> 00:14:50,590
ولكن أعتقد أنه قد يفعل ذلك
فقط قل الحقيقة.

273
00:14:50,600 --> 00:14:54,750
يدعي أنه كان هناك
المطارد الثاني هو روي جليسون.

274
00:14:54,760 --> 00:14:55,870
طرق على الباب

275
00:14:55,880 --> 00:14:57,870
هل تصدق الدفاع

276
00:14:57,880 --> 00:15:00,600
لم يكلف نفسه عناء الاتصال به
كشاهد

277
00:15:01,840 --> 00:15:03,680
لقد كنت سريعاً. تعال من خلال.

278
00:15:08,560 --> 00:15:10,870
انطون، مهلا.

279
00:15:10,880 --> 00:15:13,840
يا. من الجيد رؤيتك.

280
00:15:14,800 --> 00:15:17,190
لم أراك بالجوار كثيرًا،
حيث كنت مختبئا

281
00:15:17,200 --> 00:15:20,710
في أي مكان. أخرج طوال الوقت.

282
00:15:20,720 --> 00:15:23,360
الانضمام لي في الجسر
لا يحسب.

283
00:15:24,640 --> 00:15:27,870
هل هذه قضيتك الباردة؟
نعم، أتذكر ذلك.

284
00:15:27,880 --> 00:15:29,710
أنا متأكد من ذلك
كان الصديق السابق.

285
00:15:29,720 --> 00:15:32,830
أنا أبقي بعقل متفتح.

286
00:15:32,840 --> 00:15:35,510
عادلة بما فيه الكفاية.
لذا، لقد تعقبت روي جليسون.

287
00:15:35,520 --> 00:15:37,870
لقد وجدت له عملا جيدا.

288
00:15:37,880 --> 00:15:40,070
نعم، إنه عسكري سابق.

289
00:15:40,080 --> 00:15:42,030
تم تفريغه طبيا
منذ حوالي ست سنوات

290
00:15:42,040 --> 00:15:44,230
بعد الانهيار العصبي
في أفغانستان.

291
00:15:44,240 --> 00:15:45,630
ثم بقي بلا مأوى لفترة من الوقت.

292
00:15:45,640 --> 00:15:47,360
هذا هو عنوانه الحالي.

293
00:15:48,600 --> 00:15:49,640
نعم.

294
00:15:51,480 --> 00:15:54,070
الحدائق الإمبراطورية,
عقارات وينتربورن.

295
00:15:54,080 --> 00:15:56,790
أوه، يبدو فاخرا.

296
00:15:56,800 --> 00:16:00,710
إنها. إنه مجتمع مسور
للجنود والنساء السابقين

297
00:16:00,720 --> 00:16:02,270
متصل بالعمدة.

298
00:16:02,280 --> 00:16:05,830
ثم مرة أخرى، معظم الأشياء في هذه المدينة
مرتبطة بالعمدة.

299
00:16:05,840 --> 00:16:10,470
تشم رائحة شيء مريب.

300
00:16:10,480 --> 00:16:12,320
تعال. نحن جميعا أصدقاء هنا.

301
00:16:13,560 --> 00:16:16,070
حسنا، لهذا السبب أردت
للتحدث مع السجناء السابقين.

302
00:16:16,080 --> 00:16:19,830
أعتقد أن العمدة فيرث قد يفعل ذلك
لديك صفقة مع الحاكم بيكوك

303
00:16:19,840 --> 00:16:22,830
لاستخدامها في العمالة الرخيصة
في فنادقه وحاناته.

304
00:16:22,840 --> 00:16:26,230
كنت أعلم دائمًا أنه كان ثعبانًا.

305
00:16:26,240 --> 00:16:28,830
بالحديث عن ذلك، تريد
الشركة تتحدث إلى جليسون

306
00:16:28,840 --> 00:16:31,280
يمكن أن تكون خطيرة.
لا حاجة. سأكون معها.

307
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
نعم.

308
00:16:35,200 --> 00:16:37,630
حسنًا، فقط حاول ألا تضربه
في الرأس بالمقلاة.

309
00:16:37,640 --> 00:16:40,200
ضحكة مكتومة

310
00:16:42,360 --> 00:16:44,840
جسر أخرج.

311
00:16:46,160 --> 00:16:47,680
أنا أعرف.

312
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
أوه.

313
00:16:55,440 --> 00:16:57,760
لقد هبط شخص ما على أقدامهم.

314
00:16:59,400 --> 00:17:01,670
آسف لإزعاجك.

315
00:17:01,680 --> 00:17:03,840
نحن نبحث عن روي جليسون.
هل هو هنا

316
00:17:11,160 --> 00:17:12,910
ماذا تريد
أنا كورا فيلتون.

317
00:17:12,920 --> 00:17:15,040
أنا أعرف من أنت.
قلت ماذا تريد

318
00:17:16,520 --> 00:17:21,830
نحن فقط بحاجة لطرح بعض الأسئلة
حول مقتل أنيتا درايفر.

319
00:17:21,840 --> 00:17:24,510
عمل رهيب.
أنا متأكد من أنك تتذكر.

320
00:17:24,520 --> 00:17:29,160
هل سنناقش الأمر هنا أم سنفعل ذلك؟
تفضل مكانًا أكثر خصوصية

321
00:17:30,640 --> 00:17:31,760
صرير الباب

322
00:17:39,240 --> 00:17:41,430
لديك دقيقتين،
ثم أريدك أن تخرج.

323
00:17:41,440 --> 00:17:45,310
مباشرة إلى هذه النقطة.
أنا أحب الرجل العسكري.

324
00:17:45,320 --> 00:17:49,070
لقد تمت رؤيتك وأنت تتابع أنيتا درايفر
في الأيام التي سبقت وفاتها.

325
00:17:49,080 --> 00:17:50,190
احرص على التعليق

326
00:17:50,200 --> 00:17:53,270
وهذا ما لها قطعة من القرف
ادعى صديقها السابق,

327
00:17:53,280 --> 00:17:54,750
لكنه كاذب.

328
00:17:54,760 --> 00:17:57,190
كما قلت للشرطة
لم أقابل المرأة قط.

329
00:17:57,200 --> 00:17:59,070
هل أنت متأكد تماما

330
00:17:59,080 --> 00:18:03,190
لأنني رأيت الصورة
أنيتا في مقهى

331
00:18:03,200 --> 00:18:05,960
مع أنك تراقبها بوضوح
من خلال النافذة.

332
00:18:07,280 --> 00:18:10,870
الصورة محببة قليلاً،
لكن من الواضح أنه أنت يا سيد جليسون.

333
00:18:10,880 --> 00:18:13,630
ولو كانت هناك صورة
لقد كان ليظهر في المحاكمة.

334
00:18:13,640 --> 00:18:15,870
لقد ظهرت للتو إلى النور.

335
00:18:15,880 --> 00:18:18,710
لكنها بالتأكيد ستكون مقبولة

336
00:18:18,720 --> 00:18:21,270
في استئناف دارين دوجن،
أليس كذلك، شيري

337
00:18:22,360 --> 00:18:25,710
لا يهمني الصورة التي لديك
حصلت، لأنه لن يثبت شيئا.

338
00:18:25,720 --> 00:18:27,280
لم أتطرق إليها أبدا.

339
00:18:28,560 --> 00:18:30,230
الآن اخرج

340
00:18:30,240 --> 00:18:32,790
اخرج ولا تزعجني مرة أخرى

341
00:18:40,040 --> 00:18:42,150
لقد كان ماكرًا بصفته الحاكم.

342
00:18:42,160 --> 00:18:44,910
والآن أفكر في الأمر،
وكذلك كان ستايسي جاليفان.

343
00:18:44,920 --> 00:18:46,630
تقصد صديقة دارين

344
00:18:46,640 --> 00:18:48,470
الشخص الذي استأجر بيكي

345
00:18:48,480 --> 00:18:52,350
حسنًا، ماذا عني إذن؟
ربما قتلت أنيتا درايفر.

346
00:18:52,360 --> 00:18:53,670
ضحكة مكتومة كورا

347
00:18:53,680 --> 00:18:56,470
أنا فقط أقول أن ستايسي

348
00:18:56,480 --> 00:18:59,550
الكثير في دارين
مما هو عليه لها.

349
00:18:59,560 --> 00:19:02,350
ربما صدمت أنيتا
للحصول على رجلها.

350
00:19:02,360 --> 00:19:05,550
نعم، لكنها كانت ستعرف
سيكون المشتبه به الرئيسي.

351
00:19:05,560 --> 00:19:07,080
لماذا أدخله السجن

352
00:19:08,760 --> 00:19:11,350
تلك السيارة الرمادية خلفي.
لا تنظر.

353
00:19:11,360 --> 00:19:15,790
رجل يرتدي قبعة ونظارة,
لقد كان يتابعنا طوال الصباح.

354
00:19:15,800 --> 00:19:19,190
ماذا كيف تعرف أنه لم يكن كذلك؟
القيادة في نفس الاتجاه

355
00:19:19,200 --> 00:19:22,150
ثم ماذا يفعل
يجلس هناك الآن

356
00:19:22,160 --> 00:19:24,880
في انتظار رحيلنا،
هذا ما.

357
00:19:26,120 --> 00:19:27,600
هل ستطلق النار عليه

358
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
اقرأ لوحة أرقامه من أجلي.

359
00:19:34,760 --> 00:19:36,910
هل لديك أي مناظير
هناك

360
00:19:36,920 --> 00:19:40,920
وكيف تعرف أنهم لم يكونوا كذلك
مجرد القيادة في نفس الاتجاه

361
00:19:42,440 --> 00:19:45,790
لماذا يصعب على الناس ذلك
أعتقد أنه تم متابعتي

362
00:19:45,800 --> 00:19:47,350
كان من الممكن أن يكون
من محبي سيدة اللغز.

363
00:19:47,360 --> 00:19:50,680
بالضبط. انها مجرد بعض الخاسر.
لا، أنا...

364
00:19:52,080 --> 00:19:56,710
لا، كنت أغادر مكان المشتبه به
وكانت السيارة تنتظرني.

365
00:19:56,720 --> 00:19:58,590
ما المشتبه به

366
00:19:58,600 --> 00:20:01,470
جندي سابق يدعى روي جليسون.

367
00:20:01,480 --> 00:20:03,390
يدعي Duggen أنه القاتل الحقيقي.

368
00:20:03,400 --> 00:20:05,630
حسنا، إذا كان دارين دوجن
يقول ذلك إذن يعني...

369
00:20:05,640 --> 00:20:09,190
نعم. ومنذ متى أنت على
جانب الحثالة مثله

370
00:20:09,200 --> 00:20:14,630
أنا فقط أحاول الوصول إلى الحقيقة.
إذا كان مذنباً، دعه يتعفن.

371
00:20:14,640 --> 00:20:18,510
لكنني أزعج بعض الريش
عن طريق إجراء الاستفسارات.

372
00:20:18,520 --> 00:20:23,510
وفي تجربتي، هذا يعني
شيء ليس صحيحا.

373
00:20:23,520 --> 00:20:25,310
يضحك
أصغ إليها

374
00:20:25,320 --> 00:20:28,190
ريش متعرج
في تجربتها

375
00:20:28,200 --> 00:20:29,510
الضحك

376
00:20:29,520 --> 00:20:31,640
هل ستقوم بتشغيل لوحة الأرقام

377
00:20:33,400 --> 00:20:37,030
ماذا لو كان الشخص في تلك السيارة
يريد أن يقتلني

378
00:20:37,040 --> 00:20:39,470
هل ترغب في أن تكون إلى الأبد
المعروف بالمفتش

379
00:20:39,480 --> 00:20:41,320
الذين تركوا الكنز الوطني يموت

380
00:20:45,440 --> 00:20:47,230
استمر إذن، نعم،
سأقوم بتشغيل اللوحة.

381
00:20:47,240 --> 00:20:49,280
تنهدات
شكرا لك.

382
00:20:52,000 --> 00:20:54,440
نعم انا ذاهب نعم.
نعم.

383
00:20:57,600 --> 00:20:59,880
الموسيقى والثرثرة
الجير والصودا.

384
00:21:01,680 --> 00:21:04,670
إذن، ماذا كان يعتقد دارين عني؟
الحصول على محام

385
00:21:04,680 --> 00:21:07,630
لم أخبره في هذه الحالة
لم ينجح الأمر، ولكن...

386
00:21:07,640 --> 00:21:09,710
هل كان سعيدا

387
00:21:09,720 --> 00:21:14,150
ليس هذا ما أستطيع قوله،
ولكن بعد ذلك أنا لا أعرفه جيدًا.

388
00:21:14,160 --> 00:21:16,430
لقد قال أنكما ترجعان لمسافة طويلة.

389
00:21:16,440 --> 00:21:19,030
كنا جيرانًا عندما كبرنا.

390
00:21:19,040 --> 00:21:21,630
اعتدت أن أتبعه
على دراجته وأشياءه.

391
00:21:21,640 --> 00:21:24,550
كنا لا ينفصلان لفترة من الوقت.

392
00:21:24,560 --> 00:21:26,430
فقط لفترة من الوقت

393
00:21:26,440 --> 00:21:29,990
حتى اكتشف الفتيات.
البنات غيرك.

394
00:21:30,000 --> 00:21:31,800
نحن أبدا...

395
00:21:35,000 --> 00:21:38,550
عندما يخرج، سنكون معًا.

396
00:21:38,560 --> 00:21:39,830
على وجه صحيح.

397
00:21:39,840 --> 00:21:41,350
أرى.

398
00:21:41,360 --> 00:21:45,360
في هذه الأثناء، هو بالأحرى
جمهور أسير، أليس كذلك؟

399
00:21:46,480 --> 00:21:47,750
ماذا من المفترض أن يعني

400
00:21:47,760 --> 00:21:50,630
أنا فقط أراقب
أنه مع دارين في السجن،

401
00:21:50,640 --> 00:21:52,670
لا يستطيع مطاردة النساء الأخريات.

402
00:21:52,680 --> 00:21:57,550
لذلك يمكن للمرء أن يقول ذلك
وفاة أنيتا كانت جيدة بالنسبة لك.

403
00:21:57,560 --> 00:21:59,750
تظن أنني أردتها ميتة

404
00:21:59,760 --> 00:22:02,030
لا، أنا فقط أستكشف جميع الزوايا.

405
00:22:02,040 --> 00:22:04,470
بما فيهم أنا

406
00:22:04,480 --> 00:22:06,270
هل هذا هو ما أدفع مقابله

407
00:22:06,280 --> 00:22:08,430
بعض الحقيبة القديمة لتظهر
ويتهموني بالقتل

408
00:22:08,440 --> 00:22:10,950
لم أقل أبداً أنك قتلتها

409
00:22:10,960 --> 00:22:12,440
اكتشف ذلك.

410
00:22:13,720 --> 00:22:15,190
انها نفث

411
00:22:15,200 --> 00:22:17,190
منعش للغاية

412
00:22:17,200 --> 00:22:19,150
نعم...
نغمة الرنين

413
00:22:19,160 --> 00:22:21,430
أوه.
الشمة

414
00:22:23,880 --> 00:22:27,150
أوه. المفتش، مرحبا.

415
00:22:27,160 --> 00:22:28,670
ينظف الحلق

416
00:22:28,680 --> 00:22:32,670
برينفورد، أنت تقول

417
00:22:32,680 --> 00:22:34,950
نعم. رقم المنزل

418
00:22:34,960 --> 00:22:38,230
إنه على رقم الشارع الرئيسي،
رقم 125.

419
00:22:38,240 --> 00:22:41,350
اسم بيتر بيرنز.
"سمعت عنه من قبل"

420
00:22:41,360 --> 00:22:44,630
كلا. يجب أن أذهب. زوجتي هنا.

421
00:22:44,640 --> 00:22:46,230
"شكرا لك أيها المفتش."

422
00:22:46,240 --> 00:22:49,360
الباب يفتح
هيا حبيبتي. أنت تبدو لطيفة.

423
00:22:52,960 --> 00:22:56,870
تمت مصادرة هذا
من كاتي في المدرسة اليوم.

424
00:22:56,880 --> 00:22:58,840
كانت تظهر ذلك
لجميع أصدقائها.

425
00:23:01,400 --> 00:23:02,630
أعتقد أنها كانت أكثر انزعاجًا

426
00:23:02,640 --> 00:23:04,790
بسبب حادثة تانر
مما كنا نظن.

427
00:23:04,800 --> 00:23:07,070
الجحيم الدموي.

428
00:23:07,080 --> 00:23:09,560
حسنا، أين لها هذا

429
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
جيمي بوتر الدموي.

430
00:23:19,560 --> 00:23:21,600
طنين المحرك

431
00:23:22,960 --> 00:23:24,550
نباح الكلب على مسافة

432
00:23:24,560 --> 00:23:27,200
إذن، أنت محقق خاص.

433
00:23:29,320 --> 00:23:31,520
من استأجرك لتتبعني

434
00:23:35,360 --> 00:23:39,560
قد تقول لي كذلك.
سأكتشف ذلك. أنا دائما أفعل.

435
00:23:53,960 --> 00:23:55,790
زقزقة الطيور

436
00:23:55,800 --> 00:23:57,400
هل هي هنا

437
00:23:58,520 --> 00:24:00,040
نعم، ادخل

438
00:24:02,040 --> 00:24:03,310
صباح الخير.

439
00:24:03,320 --> 00:24:08,070
علينا أن نسقط القضية.
لماذا لأنني أزعجت ستايسي

440
00:24:08,080 --> 00:24:10,150
انها واحدة
الذي ألقى شرابها علي.

441
00:24:10,160 --> 00:24:11,720
قم بتشغيل الأخبار.

442
00:24:13,200 --> 00:24:15,910
"قبل ستة أشهر، كان علينا الصيد
خارج نهر ند.

443
00:24:15,920 --> 00:24:17,950
"الآن ذهب مرة أخرى."

444
00:24:17,960 --> 00:24:20,350
"آمل فقط أنهم لم يفعلوا ذلك."
برزت هذه المرة.

445
00:24:20,360 --> 00:24:22,840
رائع. لا، أنت على حق،
هذا ضخم

446
00:24:24,040 --> 00:24:26,350
نحن هنا في الخارج
سجن بيكربري حيث

447
00:24:26,360 --> 00:24:27,710
للأسف هذا الصباح

448
00:24:27,720 --> 00:24:30,630
كان هناك هجوم عنيف
مما أدى إلى القتل.

449
00:24:30,640 --> 00:24:34,350
السجين دارين دوجن
نجا من الهجوم،

450
00:24:34,360 --> 00:24:36,350
ترك الرجل الآخر ميتا.

451
00:24:36,360 --> 00:24:37,790
دارين قتل شخص ما.

452
00:24:37,800 --> 00:24:40,190
"طعن دوجن الآخر."
أسير دفاعاً عن النفس

453
00:24:40,200 --> 00:24:42,710
"بعد أن جاء إليه
بسكين مصنوع يدوياً.

454
00:24:42,720 --> 00:24:45,470
'اسم المتوفى
السجين هو جيسون درايفر.

455
00:24:45,480 --> 00:24:48,070
Dryver لذا فهو متصل
إلى أنيتا درايفر

456
00:24:48,080 --> 00:24:51,710
'..مقتل أنيتا درايفر،
أخت جيسون.

457
00:24:51,720 --> 00:24:54,390
"يبدو أن جيسون كان كذلك مؤخرًا."
تم نقله من سجن دورهام

458
00:24:54,400 --> 00:24:57,430
"بعد إدانته
محاولة سرقة بنك بيكربيري

459
00:24:57,440 --> 00:24:58,790
"بمسدس مزيف قبل عام."

460
00:24:58,800 --> 00:25:01,070
أنا هنا مع الحاكم بيكوك.

461
00:25:01,080 --> 00:25:04,310
أيها المحافظ كيف يمكن ذلك
سجينان مع ضغينة قاتلة

462
00:25:04,320 --> 00:25:05,870
لينتهي بهم الأمر في نفس جناح السجن

463
00:25:05,880 --> 00:25:09,110
حسنًا، أخشى السجناء العنيفين
لا يمكن دائما منعها

464
00:25:09,120 --> 00:25:10,910
من كونها عنيفة
تجاه بعضهم البعض.

465
00:25:10,920 --> 00:25:12,590
نعم، ولكن بالنظر إلى تاريخهم،
بالتأكيد...

466
00:25:12,600 --> 00:25:13,950
انظر، عليك أن تدعني أنهي الأمر.

467
00:25:13,960 --> 00:25:16,070
نعم، أنا أركض
سجن مزدحم للغاية هنا.

468
00:25:16,080 --> 00:25:19,190
من المستحيل تتبعه
جرائم جميع السجناء.

469
00:25:19,200 --> 00:25:21,350
'مع كامل احترامي سيادة المحافظ
هذه هي وظيفتك.

470
00:25:21,360 --> 00:25:23,800
"رود، أعتقد أننا كلانا نفهم..."
يتم إيقاف تشغيل التلفزيون

471
00:25:24,840 --> 00:25:26,630
عرفت ذلك.

472
00:25:26,640 --> 00:25:30,000
كنت أعرف أن هناك المزيد لهذا.

473
00:25:34,920 --> 00:25:37,070
سيدة فيلتون.

474
00:25:37,080 --> 00:25:38,790
اعتقدت أنك سوف تتأرجح.

475
00:25:38,800 --> 00:25:42,150
محاولة السرقة التي قام بها جيسون درايفر
كان هنا في بيكربيري.

476
00:25:42,160 --> 00:25:47,270
نعم. واعتقلته بنفسي.
لا يعني ذلك أنه خاض الكثير من القتال.

477
00:25:47,280 --> 00:25:51,870
واعترف على الفور. يستطيع
بالكاد يدافع عن براءته، أليس كذلك؟

478
00:25:51,880 --> 00:25:53,870
لقد رأى الجميع وجهه.

479
00:25:53,880 --> 00:25:55,390
ربما كانت هذه هي النقطة.

480
00:25:55,400 --> 00:25:58,590
ربما كان عمدا
ارتكب جريمة غبية

481
00:25:58,600 --> 00:26:01,270
فقط ليتم إرسالها إلى السجن
حتى يتمكن من قتل دارين دوجن.

482
00:26:01,280 --> 00:26:02,760
ربما.

483
00:26:04,280 --> 00:26:05,520
ولكن ماذا في ذلك

484
00:26:06,600 --> 00:26:07,630
فشلت الخطة.

485
00:26:07,640 --> 00:26:10,710
قتله دوجن في المقدمة
من عشرات الشهود.

486
00:26:10,720 --> 00:26:12,870
دارين دوجن يخدم
عقوبة السجن مدى الحياة،

487
00:26:12,880 --> 00:26:15,910
حتى الآن أي فرصة للاستئناف
خارج النافذة.

488
00:26:15,920 --> 00:26:19,630
وهذا يجعلك
زائدة عن الحاجة إلى حد ما ،

489
00:26:19,640 --> 00:26:21,710
ألا تقولين ذلك يا آنسة فيلتون؟

490
00:26:21,720 --> 00:26:22,840
ادخل.

491
00:26:28,280 --> 00:26:29,350
وأعتقد أن هذا هو لك.

492
00:26:29,360 --> 00:26:31,120
تنهدات
نعم.

493
00:26:34,040 --> 00:26:36,390
ألم أوضح نفسي يا جيمي

494
00:26:36,400 --> 00:26:38,750
نعم، لكني...

495
00:26:38,760 --> 00:26:41,590
لا أريد ابنتي
رؤية أشياء مثل هذه.

496
00:26:41,600 --> 00:26:43,350
عمرها 15 عامًا فقط يا صديقي.

497
00:26:43,360 --> 00:26:46,550
نعم، أنت على حق. أنا... أنا آسف.

498
00:26:46,560 --> 00:26:48,670
هل ليس لديك أصدقاء
عمرك

499
00:26:48,680 --> 00:26:51,110
مثل، صادق مع الله، جيمي،
لا أحد، لا أصدقاء

500
00:26:53,640 --> 00:26:55,310
هناك فات كيث.

501
00:26:55,320 --> 00:26:56,510
فات كيث.

502
00:26:56,520 --> 00:26:59,790
حسنا، اذهب وتسكع
مع فات كيث

503
00:26:59,800 --> 00:27:02,710
الدردشة حول انفجار الرؤوس
حتى تطمئن قلوبكم .

504
00:27:02,720 --> 00:27:04,710
فقط أبقِ (كاتي) خارج الأمر، من فضلك.

505
00:27:04,720 --> 00:27:06,280
هل تفهم

506
00:27:07,360 --> 00:27:08,390
نعم.

507
00:27:08,400 --> 00:27:09,720
استمر.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,110
جيمي طفل لطيف.

509
00:27:14,120 --> 00:27:17,760
أنت تعلم أنه لن يفعل شيئاً أبداً
لإيذاء كاتي.

510
00:27:19,400 --> 00:27:20,510
كما تعلمين، سيدة فيلتون،

511
00:27:20,520 --> 00:27:23,160
أنا معتاد على لصق أنفك
في حيث لا يريد.

512
00:27:24,280 --> 00:27:26,120
ولكن في الحقيقة، عندما يتعلق الأمر
الى عائلتي...

513
00:27:34,960 --> 00:27:36,160
الباب يفتح

514
00:27:46,800 --> 00:27:48,920
مهلا. ماذا قال هوبر

515
00:27:50,000 --> 00:27:54,470
تنهدات
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

516
00:27:54,480 --> 00:27:57,230
هل تعلم أنني مازلت
يتبع ها

517
00:27:57,240 --> 00:28:00,710
إنه متوقف على الطريق.
هل أنت جاد

518
00:28:00,720 --> 00:28:03,710
أجد أنه مريح بشكل غريب.
لماذا

519
00:28:03,720 --> 00:28:07,630
لأنه يعني أن هناك من يشعر بالخوف.

520
00:28:09,840 --> 00:28:12,310
ماذا حدث لك

521
00:28:12,320 --> 00:28:14,710
حدث رجل. هذا ما.

522
00:28:14,720 --> 00:28:19,830
نجت أنيتا درايفر
شقيقها، جيسون هنري درايفر،

523
00:28:19,840 --> 00:28:22,990
وشقيقتها،
بيلا كاترينا درايفر.

524
00:28:23,000 --> 00:28:25,430
لم أكن أعلم أن أنيتا لديها أخت.

525
00:28:25,440 --> 00:28:27,950
نعم أنا أعلم.
كان في النعي.

526
00:28:27,960 --> 00:28:29,510
الذي قلته ليس مهما

527
00:28:29,520 --> 00:28:34,670
حسنًا، بيلا درايفر
يمكن أن تكون مهمة. جداً.

528
00:28:34,680 --> 00:28:36,630
هل ستنظر في الأمر من أجلي

529
00:28:36,640 --> 00:28:39,270
أنا
نعم. معرفة أين هي.

530
00:28:39,280 --> 00:28:41,910
لا، أنا... لا أستطيع. لقد حصلت، إيه...

531
00:28:41,920 --> 00:28:43,630
نعم بالتأكيد.

532
00:28:43,640 --> 00:28:46,520
أنا هنا لرؤية الحاكم.

533
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
تجديد المحرك

534
00:29:00,760 --> 00:29:02,200
صرير الإشعال

535
00:29:06,560 --> 00:29:08,390
تنهدات

536
00:29:08,400 --> 00:29:09,520
حسنًا.

537
00:29:11,960 --> 00:29:13,910
انطون جرانت من
بيكربري الجريدة الرسمية.

538
00:29:13,920 --> 00:29:16,910
أنا أكتب مقالاً عن العمدة
توظيف فيرث للسجناء السابقين.

539
00:29:16,920 --> 00:29:20,040
هل هناك شخص انا...
نغمة الاتصال

540
00:29:21,320 --> 00:29:23,190
تنهدات

541
00:29:23,200 --> 00:29:24,760
شيري.

542
00:29:26,160 --> 00:29:27,270
أهلاً.

543
00:29:27,280 --> 00:29:29,470
هل من المقبول أن أكون هنا
بالطبع.

544
00:29:29,480 --> 00:29:32,550
أعني، نعم، أنا في العمل،
but it's, it's cool.

545
00:29:32,560 --> 00:29:33,670
ماذا يمكنني أن أفعل لك

546
00:29:33,680 --> 00:29:36,790
أحاول تعقبه
أخت أنيتا درايفر، بيلا.

547
00:29:36,800 --> 00:29:39,070
لم أتمكن من العثور على أي شيء على الانترنت
باستثناء رقم العمل

548
00:29:39,080 --> 00:29:40,150
لكنها استقالت قبل عام.

549
00:29:40,160 --> 00:29:43,590
اعتقدت فقط أنك وجدت
روي جليسون سريع جدًا.

550
00:29:43,600 --> 00:29:45,310
يمكنني البحث عن الأخير
عنوان معروف.

551
00:29:45,320 --> 00:29:47,830
لا يعني أنها ستظل هناك
ما هو الاسم الكامل

552
00:29:47,840 --> 00:29:50,630
بيلا كاترينا درايفر.
طقطقة لوحة المفاتيح

553
00:29:50,640 --> 00:29:52,670
كاترينا...لا يمكن أن يكون
الكثير من هؤلاء.

554
00:29:52,680 --> 00:29:53,840
ضحكات مكتومة

555
00:29:58,560 --> 00:30:01,830
نعم.
ثلاث مباريات في المملكة المتحدة.

556
00:30:01,840 --> 00:30:05,110
نورويتش، إينفيرنيس،
ونعم، يوركشاير.

557
00:30:05,120 --> 00:30:06,600
طنين الطابعة

558
00:30:10,520 --> 00:30:12,230
يرن الهاتف

559
00:30:12,240 --> 00:30:16,720
الطاووس. لا، هذا هو الحاكم.
لقد تم استدعاء الآنسة بلانكيت مريضة.

560
00:30:17,880 --> 00:30:19,710
خراطيش الطابعة...
كيف يجب أن أعرف

561
00:30:19,720 --> 00:30:20,950
فقط... اتصل مرة أخرى يوم الاثنين

562
00:30:20,960 --> 00:30:22,720
الباب يفتح

563
00:30:24,280 --> 00:30:27,870
الآنسة فيلتون،
كيف دخلت هنا

564
00:30:27,880 --> 00:30:29,000
الرشوة.

565
00:30:31,720 --> 00:30:33,150
أخشى أنني لا أستطيع الدردشة.

566
00:30:33,160 --> 00:30:35,350
لقد أمسكت بي
في وقت صعب إلى حد ما.

567
00:30:35,360 --> 00:30:37,430
أراهن أن لدي.

568
00:30:37,440 --> 00:30:41,190
لقد رأيتك في الأخبار،
وإذا جاز لي أن أقول ذلك، أيها المحافظ،

569
00:30:41,200 --> 00:30:42,480
لم أشتريه.

570
00:30:43,840 --> 00:30:45,430
لم أشتري ماذا

571
00:30:45,440 --> 00:30:49,150
لقد بدت مدركًا جدًا
على دارين دوجن من قبل.

572
00:30:49,160 --> 00:30:51,710
كنت قد عرفت
من كان جيسون درايفر

573
00:30:51,720 --> 00:30:53,110
عندما نقلته.

574
00:30:53,120 --> 00:30:57,590
يتم نقل السجناء في كل وقت بسبب
إلى الاكتظاظ.

575
00:30:57,600 --> 00:30:58,750
ولا، في الواقع،

576
00:30:58,760 --> 00:31:02,230
لم أكن أعرف من هو جيسون درايفر
حتى فات الأوان.

577
00:31:02,240 --> 00:31:04,470
ولكن هذا لا يفسر
لماذا وضعت له

578
00:31:04,480 --> 00:31:07,190
مع سجناء الفئة (أ).

579
00:31:07,200 --> 00:31:09,790
السرقة جريمة أقل بكثير
من القتل.

580
00:31:09,800 --> 00:31:14,310
حسنًا، كان جيسون درايفر واضحًا
خطير بما فيه الكفاية ليكون هناك.

581
00:31:14,320 --> 00:31:15,790
وكان هو الذي يحمل السكين.

582
00:31:15,800 --> 00:31:19,190
نعم السكين

583
00:31:19,200 --> 00:31:22,310
التي لم تجدها
في عمليات البحث الروتينية الخاصة بك.

584
00:31:22,320 --> 00:31:26,950
أي شخص يعتقد أنك تريد
قتل دارين دوجن.

585
00:31:26,960 --> 00:31:29,350
أنا مستاء من ذلك يا سيدة فيلتون.

586
00:31:29,360 --> 00:31:32,710
أنا أبذل قصارى جهدي
لإدارة سجن آمن

587
00:31:32,720 --> 00:31:34,670
وأنا لن يكون لك
مما يعني خلاف ذلك.

588
00:31:34,680 --> 00:31:38,510
الآن، إذا كنت لا تمانع،
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

589
00:31:38,520 --> 00:31:41,960
العمدة فيرث.

590
00:31:45,280 --> 00:31:47,910
هل Duggen آمن الآن

591
00:31:47,920 --> 00:31:53,630
أو هل وضعت له في
قفص مليء بالنمور الجائعة

592
00:31:53,640 --> 00:31:57,550
He's being held in isolation
بناء على طلبه الخاص.

593
00:31:57,560 --> 00:31:59,920
راض
همف

594
00:32:01,520 --> 00:32:03,000
نباح الكلب

595
00:32:07,200 --> 00:32:08,950
الهسهسة الإطارات

596
00:32:08,960 --> 00:32:10,160
هناك...

597
00:32:11,960 --> 00:32:14,840
سيجارة

598
00:32:16,440 --> 00:32:18,550
قد تكون هنا بعض الوقت.

599
00:32:18,560 --> 00:32:21,440
لا حسنا. تناسب نفسك.

600
00:32:24,600 --> 00:32:26,710
ليس من الصحف الشعبية، أليس كذلك؟

601
00:32:26,720 --> 00:32:27,950
لا لا والله لا.

602
00:32:27,960 --> 00:32:30,440
حسنًا، أنطون صحفي،
لكنه من الصالحين.

603
00:32:32,320 --> 00:32:33,680
حسنًا، هيا.

604
00:32:34,680 --> 00:32:37,190
آسف، إنه مجرد... لقد كتبوا
جميع أنواع حماقة

605
00:32:37,200 --> 00:32:39,430
عن أخت بيلا عندما ماتت.

606
00:32:39,440 --> 00:32:41,630
أعني أنها قُتلت، كما تعلم

607
00:32:41,640 --> 00:32:43,710
شكرا لك.

608
00:32:43,720 --> 00:32:46,350
حسنا، لهذا السبب نحن نبحث
مزيد من وفاة أنيتا.

609
00:32:46,360 --> 00:32:49,710
اعتقدت أنهم قبضوا على الرجل.
قد لا تكون هذه هي القصة بأكملها.

610
00:32:49,720 --> 00:32:53,350
كنا نأمل في العثور على بيلا
لطرح بعض الأسئلة عليها.

611
00:32:53,360 --> 00:32:57,190
حسنًا، إذا وجدتها، يمكنك ذلك
أخبرها أن لدي القليل منها بنفسي.

612
00:32:57,200 --> 00:32:58,390
لقد اختفت منذ عام.

613
00:32:58,400 --> 00:33:00,790
لقد اختفت
حسنًا ، لقد صعدت وغادرت.

614
00:33:00,800 --> 00:33:05,470
ذهبت إلى العمل ذات يوم، وبعد ذلك
عندما وصلت إلى المنزل، كانت قد ذهبت.

615
00:33:05,480 --> 00:33:06,960
لم أكتب حتى ملاحظة.

616
00:33:08,160 --> 00:33:09,560
لقد كنا قريبين حقًا، كما تعلم.

617
00:33:11,000 --> 00:33:12,830
أو على الأقل اعتقدت أننا كذلك.

618
00:33:12,840 --> 00:33:15,960
حسنًا، ربما ما حدث معها
الأخت فقط يجب أن تكون أكثر من اللازم.

619
00:33:17,240 --> 00:33:19,400
كما تعلمون، في بعض الأحيان نحتاج فقط
للهرب.

620
00:33:21,200 --> 00:33:24,270
وقالت انها سوف تمر من خلال ذلك مرة أخرى،
مع مقتل شقيقها.

621
00:33:24,280 --> 00:33:26,870
هل قابلت جايسون من قبل؟
نعم، مرة أو مرتين.

622
00:33:26,880 --> 00:33:28,270
لقد كان رجلاً لطيفًا.

623
00:33:28,280 --> 00:33:30,950
ولهذا السبب فوجئت جدًا
لقد حاول سرقة ذلك البنك.

624
00:33:30,960 --> 00:33:33,950
لكن كما قلت الصدمة

625
00:33:33,960 --> 00:33:36,390
وكيف كان رد فعل بيلا
إلى كل ذلك

626
00:33:36,400 --> 00:33:38,480
كان ذلك هو الأسبوع الذي غادرت فيه.

627
00:33:51,920 --> 00:33:53,720
طنين المحرك

628
00:33:57,600 --> 00:34:01,310
يقع شقيقها في مشكلة و
بيلا مجرد أشباح طوال حياتها.

629
00:34:01,320 --> 00:34:03,110
لماذا

630
00:34:03,120 --> 00:34:06,430
تم إرساله في البداية
إلى سجن دورهام، صحيح

631
00:34:06,440 --> 00:34:08,470
ربما انتقلت إلى هناك
ليكون أقرب إليه

632
00:34:08,480 --> 00:34:09,830
هذا منطقي.

633
00:34:09,840 --> 00:34:12,430
مما يعني أن هناك فرصة لها
تبعه عائداً إلى بيكربري

634
00:34:12,440 --> 00:34:13,870
عندما تم نقله.

635
00:34:13,880 --> 00:34:15,350
يمكن أن تكون على حق تحت أنوفنا.

636
00:34:15,360 --> 00:34:16,990
أنت تتحسن في هذا.

637
00:34:17,000 --> 00:34:18,950
يسخر
الله.

638
00:34:18,960 --> 00:34:20,670
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

639
00:34:20,680 --> 00:34:23,470
لكنني في الواقع مندهش تمامًا
أنت لا تزال في الجريدة.

640
00:34:23,480 --> 00:34:25,030
وخاصة بعد قصة تانر.

641
00:34:25,040 --> 00:34:29,950
حسنًا، لقد حصلت على عرض واحد
من مانشستر ولكن...

642
00:34:29,960 --> 00:34:31,430
ما زلت أفكر في ذلك.

643
00:34:31,440 --> 00:34:33,240
ما يجب التفكير فيه

644
00:34:40,120 --> 00:34:42,240
حلقات جرس الباب

645
00:34:46,000 --> 00:34:47,560
هيا

646
00:34:49,440 --> 00:34:50,680
القرف، القرف

647
00:34:53,120 --> 00:34:56,440
حسنا، ماذا لدينا هنا

648
00:35:00,160 --> 00:35:01,280
الله.

649
00:35:02,440 --> 00:35:05,670
تلك المرأة اللغز المروعة
تم استنشاق حولها مرة أخرى.

650
00:35:05,680 --> 00:35:09,390
إنها مثل الدمل المتقيح
الحق على مؤخرتي

651
00:35:09,400 --> 00:35:10,950
هذا لن يختفي

652
00:35:10,960 --> 00:35:12,910
ماذا كانت تسأل عنه
أنت وأنا

653
00:35:12,920 --> 00:35:15,870
لا، ليس هذا. نقل جيسون.

654
00:35:15,880 --> 00:35:17,910
إذا ظنت أنها تعرف
ماذا يحدث،

655
00:35:17,920 --> 00:35:22,190
إنها تتحدث عن ذلك في جميع أنحاء المدينة
ومن ثم نحن ثمل

656
00:35:22,200 --> 00:35:24,550
ماذا سنفعل الآن
هو مفرط التهوية

657
00:35:24,560 --> 00:35:27,110
أقترح عليك أن تسمح لي بالدخول.

658
00:35:27,120 --> 00:35:29,470
لا
لقد تبعتك.

659
00:35:29,480 --> 00:35:31,550
حلقات جرس الباب
لقد تبعتك.

660
00:35:31,560 --> 00:35:34,200
سيد بيكوك، أعرف أنك هناك.

661
00:35:36,080 --> 00:35:38,630
إيدا، لا تجيب.
لا تجيب على الباب.

662
00:35:38,640 --> 00:35:41,640
لا تجيب على الباب.
لا تجيب... يا الله

663
00:35:46,960 --> 00:35:49,150
كم أنت رئيس محترم،

664
00:35:49,160 --> 00:35:52,830
التحقق من مساعدك
عندما تتظاهر بالمرض.

665
00:35:52,840 --> 00:35:54,190
أنا مريض دموي.

666
00:35:55,560 --> 00:36:00,790
ومع ذلك، أنا متأكد من زوجتك
سيكون سعيدا لسماع ذلك

667
00:36:00,800 --> 00:36:03,870
أنكما كذلك
بمثل هذه الشروط الحميمة.

668
00:36:03,880 --> 00:36:07,070
إله. من فضلك، لا تخبرها، من فضلك.

669
00:36:07,080 --> 00:36:08,670
انظر ماذا تريد أن تعرف

670
00:36:08,680 --> 00:36:11,880
ما سألتك من قبل.
لماذا قمت بنقل جيسون درايفر

671
00:36:16,120 --> 00:36:19,710
شخص ما لديه فيديو لنا.

672
00:36:19,720 --> 00:36:23,350
أنت تتعرض للابتزاز.
بواسطة من

673
00:36:23,360 --> 00:36:26,910
نحن لا نعرف،
لكنهم قاموا بالتصوير في منزلي.

674
00:36:26,920 --> 00:36:29,030
كانوا في غرفة نومي.

675
00:36:29,040 --> 00:36:31,790
هل تم سرقة أي شيء في هذه العملية

676
00:36:31,800 --> 00:36:34,710
لا.
لذلك، ليس مجرد انتهازي.

677
00:36:34,720 --> 00:36:38,000
لقد جاءوا لغرض واحد فقط.

678
00:36:40,120 --> 00:36:42,110
حسنًا، لا تصمت فقط.

679
00:36:42,120 --> 00:36:44,070
أعطني التفاصيل.

680
00:36:44,080 --> 00:36:47,030
هل طلبوا المال
كيف اتصلوا بك

681
00:36:47,040 --> 00:36:49,390
إنها مجرد رسائل هاتفية.

682
00:36:49,400 --> 00:36:51,510
لقد عرضت عليهم المال،
لكنهم لم يريدوا ذلك.

683
00:36:51,520 --> 00:36:54,230
قالوا لي أن أنتقل
جيسون في نفس الجناح

684
00:36:54,240 --> 00:36:56,110
مثل دارين دوجن
أو سيصبح الفيديو عامًا.

685
00:36:56,120 --> 00:36:58,310
أعني أنه لم يكن لدي خيار.

686
00:36:58,320 --> 00:37:00,510
حسنا، بالطبع كان لديك خيار.

687
00:37:00,520 --> 00:37:04,190
كنت تعلم أن جيسون سيحاول
لقتل دارين.

688
00:37:04,200 --> 00:37:06,510
دوجين وحش. لقد استحق ذلك.

689
00:37:06,520 --> 00:37:08,630
لكن لم أستطع أن أعرف
سيكون جايسون هو الشخص

690
00:37:08,640 --> 00:37:09,870
الذي سينتهي به الأمر في المشرحة.

691
00:37:09,880 --> 00:37:13,030
كل ما يساعدك
النوم في الليل،

692
00:37:13,040 --> 00:37:15,310
في أي سرير تختار أن تكون فيه.

693
00:37:15,320 --> 00:37:18,390
انظر ماذا أنت
سوف تفعل مع هذا

694
00:37:18,400 --> 00:37:21,110
اذهب إلى الصحافة الشرطة

695
00:37:21,120 --> 00:37:23,750
سأفقد وظيفتي، وزواجي.

696
00:37:23,760 --> 00:37:25,950
أنا... يمكن أن ينتهي بي الأمر في السجن.

697
00:37:25,960 --> 00:37:28,630
كل ذلك من أجل وجود علاقة غرامية
مع سكرتيرتي

698
00:37:28,640 --> 00:37:31,950
للمرة الأخيرة، جوناثان،
أنا السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

699
00:37:31,960 --> 00:37:34,710
وأنا لا أفعل ذلك في الواقع
النوم ليلا بعد الآن.

700
00:37:34,720 --> 00:37:36,910
ليس منذ الاقتحام.

701
00:37:36,920 --> 00:37:39,750
ثم ربما كنت كذلك
يعاقب بما فيه الكفاية.

702
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
أما أنت...

703
00:37:42,360 --> 00:37:46,680
...أنا أعرف كم هو غزر
للغش.

704
00:37:48,000 --> 00:37:51,550
لكن لدي سمكة أكبر لأقليها،

705
00:37:51,560 --> 00:37:56,150
مثل جريمة قتل معينة
الذي ينتن إلى السماء العالية.

706
00:37:56,160 --> 00:38:01,750
لذلك، على الرغم من سحرك
خلاصة شخصيتي,

707
00:38:01,760 --> 00:38:04,670
سأبقي هذا بالفعل بيننا.

708
00:38:04,680 --> 00:38:07,150
شكراً جزيلاً.

709
00:38:07,160 --> 00:38:08,950
احفظ شكرك.

710
00:38:08,960 --> 00:38:11,920
قد أسألك
لصالح في وقت ما.

711
00:38:13,680 --> 00:38:15,000
يزفر بشكل حاد

712
00:38:24,360 --> 00:38:26,470
صوت البوق

713
00:38:26,480 --> 00:38:29,310
لا أعرف لماذا أردتني
للحديث عن المقبرة.

714
00:38:29,320 --> 00:38:31,230
لم يكن مخيفا حتى.
لقد كان رائعا.

715
00:38:31,240 --> 00:38:32,710
هذا جيد يا عزيزتي. أنا سعيد.

716
00:38:32,720 --> 00:38:34,550
ديريك، هل يمكن أن تأخذها إلى المنزل، من فضلك

717
00:38:34,560 --> 00:38:36,190
يجب أن أعود إلى العمل.

718
00:38:36,200 --> 00:38:39,230
نعم فقط...
اذهب وانتظر في السيارة يا عزيزي.

719
00:38:39,240 --> 00:38:40,440
جلجل المفاتيح

720
00:38:45,000 --> 00:38:47,910
ربما هي بخير.
ربما لا بأس

721
00:38:47,920 --> 00:38:50,390
ألم ترى
الشيء اختبار القطع المائل الخام

722
00:38:50,400 --> 00:38:52,270
أعني، بدا الأمر كذلك
طريق دموي لها.

723
00:38:52,280 --> 00:38:54,640
رورشاخ نعم فعلت.

724
00:38:56,160 --> 00:38:57,680
لا المفاجئة في وجهي.

725
00:38:58,960 --> 00:39:00,680
أنا آسف يا حبي. أنا آسف.
أنا فقط...

726
00:39:02,240 --> 00:39:03,470
أنا فقط قلقة، كما تعلمون

727
00:39:03,480 --> 00:39:06,520
نعم، أعرف. أنا أيضاً.

728
00:39:07,640 --> 00:39:10,910
تعال الى هنا. أوه.

729
00:39:10,920 --> 00:39:12,430
أحبك يا عزيزي.
أحبك أيضًا.

730
00:39:12,440 --> 00:39:15,630
سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا
سوف نقوم بذلك.

731
00:39:15,640 --> 00:39:18,200
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا حب.
يرن الهاتف

732
00:39:19,720 --> 00:39:22,200
سامي، هل يمكن أن ينتظر هذا يا صديقي؟
أنا فقط في منتصف...

733
00:39:24,240 --> 00:39:25,680
حسنًا، أنا في طريقي.

734
00:39:26,920 --> 00:39:29,320
لا تخبر والدتك عن هذا.

735
00:39:30,840 --> 00:39:33,030
لذلك، كان شخص ما يبتز
الحاكم

736
00:39:33,040 --> 00:39:34,710
لتعريض حياة دارين للخطر

737
00:39:34,720 --> 00:39:36,870
يمكن أن يكون بيلا الحصول على
الانتقام لأختها

738
00:39:36,880 --> 00:39:39,550
سأضع أموالي عليه.

739
00:39:39,560 --> 00:39:42,630
أين كان ذلك الشريك في السكن؟
لقد تحدثت إلى على أي حال

740
00:39:42,640 --> 00:39:46,550
إنها مدينة ليست بعيدة عن هنا،
برينفورد. برينفورد

741
00:39:46,560 --> 00:39:50,110
انها تلهث
هذا هو المكان الذي وجدت فيه PI Burns.

742
00:39:50,120 --> 00:39:52,910
صدفة لا أعتقد ذلك.
يهتز الهاتف

743
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
آسف.

744
00:39:55,560 --> 00:39:57,040
داني مهلا، ما الأمر

745
00:39:59,440 --> 00:40:00,870
حسنا، شكرا.

746
00:40:00,880 --> 00:40:04,800
نعم نعم. لم أسمع ذلك منك.
سنكون هناك في خمسة.

747
00:40:05,800 --> 00:40:07,440
لن تصدق هذا.

748
00:40:09,120 --> 00:40:11,910
ينظف الحلق
ماذا تفعل كثيرا هنا

749
00:40:11,920 --> 00:40:13,870
لا يمكننا الكشف عن مصادرنا.

750
00:40:13,880 --> 00:40:15,590
هل سمعت ذلك يا داني

751
00:40:15,600 --> 00:40:18,230
لن يكشفوا عنك
كمصدر لهم.

752
00:40:18,240 --> 00:40:20,150
أنا يا سيدي لم أفعل...

753
00:40:20,160 --> 00:40:23,030
أنا آسف يا سيدي. إنهم فقط
كانوا يحققون معه، لذلك...

754
00:40:23,040 --> 00:40:24,960
هل يمكنك الاحتفاظ بها، من فضلك

755
00:40:26,600 --> 00:40:28,750
لو لم يكسر رقبته
في الخريف،

756
00:40:28,760 --> 00:40:32,310
كان سينزف
from the stab wound.

757
00:40:32,320 --> 00:40:34,110
لكن هل تعتقد أنه قُتل؟

758
00:40:34,120 --> 00:40:36,990
سأطرح الأسئلة يا آنسة فيلتون
شكرا جزيلا لك.

759
00:40:37,000 --> 00:40:39,150
إذن هل تظن أنه قُتل؟

760
00:40:39,160 --> 00:40:42,480
حسنًا، لا يكاد يبدو الأمر كذلك
حادث غريب الآن، هل هو كذلك

761
00:40:43,960 --> 00:40:47,390
يبدو أنه كان من الممكن أن يكون
نوع من الحوادث الغريبة.

762
00:40:47,400 --> 00:40:48,710
انتظر لحظة، ماذا

763
00:40:48,720 --> 00:40:51,030
كيف يثبت ذلك
إنه حادث

764
00:40:51,040 --> 00:40:55,990
حسنًا، الأمر واضح، أليس كذلك
لقد كان يقوم بتلميع حرابه.

765
00:40:56,000 --> 00:40:57,990
انه غاضب.

766
00:40:58,000 --> 00:41:01,070
يذهب إلى الطابق السفلي، ويسقط.

767
00:41:01,080 --> 00:41:03,270
ينفخ التوت
يقع عليه.

768
00:41:03,280 --> 00:41:06,030
لا، لا

769
00:41:06,040 --> 00:41:07,790
إنه يصقل سكاكينه.

770
00:41:07,800 --> 00:41:11,310
شخص ما اقتحم.
هناك قتال بالأيدي.

771
00:41:11,320 --> 00:41:12,990
ينتقل إلى الهبوط.

772
00:41:13,000 --> 00:41:15,910
القاتل يطعنه ويدفعه
له أسفل الدرج.

773
00:41:15,920 --> 00:41:17,030
يدا بيد...

774
00:41:17,040 --> 00:41:19,310
هذا محض تخمين
الباب يفتح

775
00:41:19,320 --> 00:41:21,430
كاتي ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا

776
00:41:21,440 --> 00:41:23,110
قلت لك أن تنتظر في السيارة.

777
00:41:23,120 --> 00:41:26,790
فعلتُ. الاسترخاء، وضعوا
الجسم بعيدا.

778
00:41:26,800 --> 00:41:29,950
أردت أن أراه، لكنه كان كذلك
مضغوط في حقيبة غبية، لذلك...

779
00:41:29,960 --> 00:41:31,150
دموي...

780
00:41:31,160 --> 00:41:32,910
تنهدات

781
00:41:32,920 --> 00:41:36,230
داني، فقط خذها إلى المنزل، من فضلك.
استمر. نعم يا سيدي.

782
00:41:36,240 --> 00:41:38,920
تعال.
عد إلى المنزل، أنت.

783
00:41:41,480 --> 00:41:45,670
إذًا، هل وجدت شيئًا بالفعل؟
وهذا من شأنه أن يساعد في قضية دارين

784
00:41:45,680 --> 00:41:48,990
لقد اكتشفت الكثير،
الآنسة جاليفان.

785
00:41:49,000 --> 00:41:50,760
نقرات أخف

786
00:41:53,200 --> 00:41:56,110
ستايسي تضحك

787
00:41:56,120 --> 00:41:59,710
سواء كان ذلك سيساعد دارين أم لا
ليس بالنسبة لي أن أقول.

788
00:41:59,720 --> 00:42:04,830
ولكن باختصار، تساءلت
روي غليسون، وفي غضون 24 ساعة،

789
00:42:04,840 --> 00:42:07,870
تم العثور عليه ميتا
في ظروف مشبوهة.

790
00:42:07,880 --> 00:42:10,510
في هذه الأثناء، المحافظ
تم ابتزازه

791
00:42:10,520 --> 00:42:14,230
على شريط جنسي له
مع مساعدته الشخصية، إيدا بلانكيت.

792
00:42:14,240 --> 00:42:18,590
أجبره المبتز
لنقل جيسون درايفر

793
00:42:18,600 --> 00:42:23,350
إلى نفس السجن الذي كان فيه دارين،
الذي قتله بعد ذلك دفاعاً عن النفس.

794
00:42:23,360 --> 00:42:27,510
أظن أن الشريط الجنسي تم تصويره
من قبل محقق خاص

795
00:42:27,520 --> 00:42:31,310
باسم بيرنز، الذي كان
بعد كل تحركاتي.

796
00:42:31,320 --> 00:42:32,920
في الواقع، هو هناك الآن.

797
00:42:34,200 --> 00:42:37,110
ما الذي يجعلك تفكر
لقد صنع الشريط الجنسي

798
00:42:37,120 --> 00:42:42,550
لأن أنيتا كان لديها أخت، بيلا،
الذي لا يمكن العثور عليه حاليًا في أي مكان.

799
00:42:42,560 --> 00:42:46,230
يحدث PI Burns للتو
أن يكون من نفس المدينة

800
00:42:46,240 --> 00:42:49,120
كما عرف بيلا درايفر آخر مرة
عنوان.

801
00:42:50,240 --> 00:42:53,750
هل يمكن أن تكون بيلا هي الوحيدة؟
ابتزاز الوالي

802
00:42:53,760 --> 00:42:56,070
لوضع دارين في طريق الأذى

803
00:42:56,080 --> 00:42:58,910
تقصد أنه لا يزال من الممكن أن يكون في الداخل
خطر

804
00:42:58,920 --> 00:43:00,750
انها تلهث
يا إلهي

805
00:43:00,760 --> 00:43:02,710
دارين لم يقتل أنيتا حتى

806
00:43:02,720 --> 00:43:06,030
يا آنسة، عليك أن تخرجيه قبل ذلك
يحدث له شيء آخر

807
00:43:06,040 --> 00:43:08,640
ستايسي، أعتقد أنك فهمت.

808
00:43:09,720 --> 00:43:12,240
انتهى نداء دارين.

809
00:43:13,440 --> 00:43:15,430
لقد قتل زميلاً له في السجن.

810
00:43:15,440 --> 00:43:18,920
لن تذهب أي هيئة محلفين على الإطلاق
لإسقاط إدانته الآن.

811
00:43:20,680 --> 00:43:22,840
لذلك، لا يوجد شيء آخر
يمكنك القيام به من أجله

812
00:43:24,840 --> 00:43:26,550
تتنهد ستاسي

813
00:43:26,560 --> 00:43:29,920
حسنا، شكرا. شكرا على لا شيء.

814
00:43:31,400 --> 00:43:33,790
من الجميل دائمًا أن يكون لديك
عميل سعيد.

815
00:43:33,800 --> 00:43:35,960
حسنًا، إنها لم تعد عميلة بعد الآن.

816
00:43:37,160 --> 00:43:39,310
لقد انتهى الأمر يا كورا.

817
00:43:39,320 --> 00:43:41,440
القضية مغلقة.

818
00:43:45,520 --> 00:43:50,360
لم ينته الأمر
حتى تغني سيدة اللغز.

819
00:43:58,560 --> 00:44:01,040
يا له من يوم.

820
00:44:02,800 --> 00:44:04,630
تنهدات

821
00:44:04,640 --> 00:44:07,950
تريد الوجبات الجاهزة
نعم، استمر.

822
00:44:07,960 --> 00:44:10,270
ما هذا

823
00:44:10,280 --> 00:44:12,270
تبدو وكأنها بطاقة عيد ميلاد أخرى.

824
00:44:12,280 --> 00:44:14,030
عيد ميلادي كان بالأمس.

825
00:44:14,040 --> 00:44:17,800
نعم، حسنا،
إنها عطلة نهاية الأسبوع لعيد ميلادك. افتحه.

826
00:44:20,520 --> 00:44:21,760
تنهدات

827
00:44:24,200 --> 00:44:25,430
ما هذا؟

828
00:44:25,440 --> 00:44:28,950
توتس
فكرة شخص ما عن مزحة.

829
00:44:28,960 --> 00:44:32,030
"سوف تموت كورا فيلتون بعد ذلك."

830
00:44:32,040 --> 00:44:34,240
يا إلهي، العمة كورا.

831
00:44:36,520 --> 00:44:37,910
حسناً، هذا تهديد بالقتل.

832
00:44:37,920 --> 00:44:40,070
حقا
انها ليست خطيرة، أليس كذلك

833
00:44:40,080 --> 00:44:41,390
لا، بالطبع الأمر خطير.

834
00:44:41,400 --> 00:44:44,030
تم تسليمه باليد.
وهذا يعني أنهم يعرفون المكان الذي تعيش فيه.

835
00:44:44,040 --> 00:44:49,310
طيب لو تم نشره
ما زالوا يعرفون أين أعيش.

836
00:44:49,320 --> 00:44:53,590
ماذا نعم. نعم، أيا كان.

837
00:44:53,600 --> 00:44:55,880
فقط في حالة وجود بصمات الأصابع.

838
00:44:57,000 --> 00:44:58,870
حسنًا، دعنا ننقل هذا إلى هوبر.

839
00:44:58,880 --> 00:45:02,510
هيا، العمة كورا، دعنا نذهب
صحيح، صحيح، صحيح. نعم.

840
00:45:02,520 --> 00:45:04,240
غريب.

841
00:45:05,440 --> 00:45:06,920
مرحبا

842
00:45:08,800 --> 00:45:10,030
أين الجميع

843
00:45:10,040 --> 00:45:12,150
كلهم موجودون في المكتبة
سيدي، أنا في طريقي.

844
00:45:12,160 --> 00:45:13,470
أصوات الراديو
ماذا يحدث

845
00:45:13,480 --> 00:45:15,870
كل ما أعرفه هو
كان هناك حادث آخر.

846
00:45:15,880 --> 00:45:17,920
إنها تزفر بشكل حاد

847
00:45:20,720 --> 00:45:23,230
لماذا كل الأضواء مطفأة

848
00:45:23,240 --> 00:45:25,230
مفاجأة
إنها تصرخ

849
00:45:25,240 --> 00:45:27,110
ضحك،
تصفيق

850
00:45:27,120 --> 00:45:28,950
أيها الأوغاد

851
00:45:28,960 --> 00:45:30,480
لقد حصلنا عليك.

852
00:45:31,800 --> 00:45:33,550
انظر إلى وجهك.
ضحك

853
00:45:33,560 --> 00:45:37,030
وهذه مجاملة
من مخبز بابس.

854
00:45:37,040 --> 00:45:40,310
من دواعي سروري.
مذهل

855
00:45:40,320 --> 00:45:43,390
أوه، وفقا لهذا،
ما زلت 30.

856
00:45:43,400 --> 00:45:45,990
نعم، حسنًا. هيا بنا
لها بعض الشمبانيا، من فضلك.

857
00:45:46,000 --> 00:45:48,870
تفضل.
أوه.

858
00:45:48,880 --> 00:45:53,990
لن تقول شكراً لك،
"نصب مثل هذا الفخ الرائع"

859
00:45:54,000 --> 00:45:55,950
كان هذا أنت

860
00:45:55,960 --> 00:45:58,030
نعم. شكراً جزيلاً.

861
00:45:58,040 --> 00:45:59,920
هو يستنشق،
يزفر بشكل حاد

862
00:46:01,600 --> 00:46:06,240
ثم أقل ما يمكنك فعله هو
أخبرني ماذا قال الطبيب الشرعي. جو...

863
00:46:08,000 --> 00:46:12,070
صحيح. كحول دم جليسون
كانت السماء عالية.

864
00:46:12,080 --> 00:46:14,590
لكن جرح الطعنة كان منخفضا.

865
00:46:14,600 --> 00:46:17,790
وذلك إلا إذا قتل به
طفل مريض نفسيا,

866
00:46:17,800 --> 00:46:19,270
لقد كان حادثا.

867
00:46:19,280 --> 00:46:20,910
لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

868
00:46:20,920 --> 00:46:25,390
كان يعرف شيئًا عنه
مقتل أنيتا درايفر، أعرف ذلك.

869
00:46:25,400 --> 00:46:27,350
قتله شخص ما ليسكته.

870
00:46:27,360 --> 00:46:30,590
لا، لم يكن هناك أي دليل
من أي متطفل في المكان

871
00:46:30,600 --> 00:46:33,430
ولم يكن هناك إفادة للشهود
لدعم أي نوع من الضجة،

872
00:46:33,440 --> 00:46:36,910
ولم يكن هناك زائر
في المبنى في تلك الليلة.

873
00:46:36,920 --> 00:46:39,350
انظر، توقف عن افتراض ذلك
هناك قاتل

874
00:46:39,360 --> 00:46:42,550
في كل زاوية يا سيدة فيلتون.

875
00:46:42,560 --> 00:46:44,720
جلجل،
الصراخ

876
00:46:45,920 --> 00:46:48,670
داني، اصعد إلى الطابق العلوي يا سام، تأكد
لا أحد يدخل أو يخرج.

877
00:46:48,680 --> 00:46:51,030
إديث، هل يمكنك قفل ذلك مرة أخرى
الخروج من فضلك، على الفور.

878
00:46:51,040 --> 00:46:52,830
كاتي كاتي، لا تنظري، عزيزتي.
لا تنظر.

879
00:46:52,840 --> 00:46:54,520
ضع هذا الهاتف بعيدًا الآن

880
00:46:55,520 --> 00:46:58,230
هذا هو دي سي آي هوبر. جسد
تم العثور عليها في المكتبة.

881
00:46:58,240 --> 00:47:01,110
ديريك هوبر، هل يمكنك إرسال سيارة؟
إلى المكتبة من فضلك.

882
00:47:01,120 --> 00:47:04,150
أوه
الصفير والسعال

883
00:47:04,160 --> 00:47:06,270
يا إلهي، العمة كورا...

884
00:47:06,280 --> 00:47:07,910
هل أنت بخير
نعم.

885
00:47:07,920 --> 00:47:10,510
لقد تلوثت للتو
الجثة يا آنسة فيلتون.

886
00:47:10,520 --> 00:47:13,070
أعتقد أنه ملوث إلى حد ما
كعكتي

887
00:47:13,080 --> 00:47:16,550
صحيح، هل يعرف أحد من هو؟
لم أره من قبل في حياتي

888
00:47:16,560 --> 00:47:18,470
هل يمكن للجميع أن يذهبوا، من فضلكم.

889
00:47:18,480 --> 00:47:22,280
هيا، اخرجوا جميعا.
تعال. حصلت على كريم على أصابعي.

890
00:47:24,240 --> 00:47:27,040
أنت متأكد من أنك لا تريد مني أن أقود السيارة
لا انا بخير....

891
00:47:29,000 --> 00:47:31,070
يا لها من مضيعة لكعكة جيدة.
هذا لذيذ.

892
00:47:31,080 --> 00:47:33,270
هذا مقرف.
جلجل

893
00:47:33,280 --> 00:47:34,480
ما هذا؟

894
00:47:36,120 --> 00:47:39,430
هذه محفظته، أليس كذلك
لقد أخذت محفظة رجل ميت

895
00:47:39,440 --> 00:47:41,590
ومفاتيحه.

896
00:47:41,600 --> 00:47:44,830
لم تعتقد أنني وقعت عليه
عن طريق الصدفة، هل

897
00:47:44,840 --> 00:47:46,550
لماذا تفعل ذلك

898
00:47:46,560 --> 00:47:49,390
لأنه هو واحد
الذي كان يتابعني.

899
00:47:49,400 --> 00:47:50,950
وكان ذلك بي بيرنز

900
00:47:50,960 --> 00:47:52,630
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
أخبر هوبر إذن.

901
00:47:52,640 --> 00:47:57,870
افعل...سأخبره بكل شيء،
ولكن هذا فقط ليكسب لنا الوقت.

902
00:47:57,880 --> 00:48:03,270
إذا سبقنا هوبر لذلك، فسوف يحتفظ به
لنا للخروج من التحقيق الخاصة بنا.

903
00:48:03,280 --> 00:48:05,670
هل سيكون ذلك عادلا

904
00:48:05,680 --> 00:48:07,950
يضربنا إلى ماذا

905
00:48:07,960 --> 00:48:10,470
عمتي كورا، هذا جنون.
كلانا سوف يذهب إلى السجن.

906
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
اهدأ، أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
الذي استأجره ليتبعني.

907
00:48:15,920 --> 00:48:17,350
يبدو أن هناك من سبقنا لذلك.

908
00:48:17,360 --> 00:48:18,950
حسنًا، نحن نتصل بـ(هوبر) الآن، صحيح

909
00:48:18,960 --> 00:48:21,760
دعونا نلقي نظرة سريعة واحدة فقط.

910
00:48:23,440 --> 00:48:24,950
مهلا مهلا، توقف

911
00:48:24,960 --> 00:48:27,280
تجديد المحرك,
صرير الإطارات

912
00:48:28,880 --> 00:48:32,150
آسف، لقد كانوا سريعين جداً.
ليس بأسرع ما عندي.

913
00:48:32,160 --> 00:48:33,480
ضحكات مكتومة

914
00:48:42,480 --> 00:48:44,950
سوف نلوم على الإقتحام

915
00:48:44,960 --> 00:48:48,190
لن أغادر بدون إجابات.

916
00:48:48,200 --> 00:48:49,590
ماذا تفعل

917
00:48:49,600 --> 00:48:52,760
لا أعرف،
أبحث عن الحسابات ورسائل البريد الإلكتروني.

918
00:48:54,360 --> 00:48:57,710
لا، لا، لا، لا. لا تضغط على ذلك.
هذه هي علامة التبويب إيقاف التشغيل. نعم.

919
00:48:57,720 --> 00:49:00,270
أنت الآن تقوم بنقل أيقونات سطح المكتب.
نغمة الخطأ

920
00:49:00,280 --> 00:49:02,110
لا، انظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انت سوف...

921
00:49:02,120 --> 00:49:03,830
حسنًا، توقف، توقف، توقف، توقف.

922
00:49:03,840 --> 00:49:06,440
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك، شكرا لك.
ينظف الحلق

923
00:49:07,640 --> 00:49:09,110
تنهدات

924
00:49:09,120 --> 00:49:10,720
طقطقة لوحة المفاتيح

925
00:49:12,600 --> 00:49:15,790
من دخل هنا
كانوا يبحثون عن ملفهم الخاص،

926
00:49:15,800 --> 00:49:17,710
تغطية مساراتهم.

927
00:49:17,720 --> 00:49:19,950
لماذا لأنهم قتلوا بيرنز

928
00:49:19,960 --> 00:49:23,470
ربما. أو رأوا أنه قُتل
على المشاركات الاعلامية.

929
00:49:23,480 --> 00:49:25,390
لم يريدوا الشرطة
طرح الأسئلة.

930
00:49:25,400 --> 00:49:27,750
أصوات الكمبيوتر،
امرأة تئن على الكمبيوتر

931
00:49:27,760 --> 00:49:30,550
شيري، في سبيل الله.
هناك وقت ومكان.

932
00:49:30,560 --> 00:49:33,680
عمتي كورا، هذا فيديو منزلي.
ينظر.

933
00:49:36,200 --> 00:49:37,430
عرفت ذلك
نعم.

934
00:49:37,440 --> 00:49:41,030
لقد قام بيرنز بعمل هذا الشريط الجنسي.

935
00:49:41,040 --> 00:49:44,110
يشتد الأنين

936
00:49:47,200 --> 00:49:49,560
أنا آسف.
هل أقاطع شيئًا ما

937
00:49:52,040 --> 00:49:54,470
لذا، أنت تكذب بشأن الاعتراف
الضحية,

938
00:49:54,480 --> 00:49:57,230
ومن ثم تقوم بسرقة هويته
ومفاتيحه،

939
00:49:57,240 --> 00:49:59,710
ومن ثم اقتحام مكاتبه.

940
00:49:59,720 --> 00:50:03,630
والحقيقة أن الباب كان مفتوحا
لذا من الناحية الفنية...

941
00:50:03,640 --> 00:50:07,270
من الناحية الفنية سأقوم بتوجيه الاتهامات
ضد زوج منكم.

942
00:50:07,280 --> 00:50:09,670
رسوم على ماذا بالضبط

943
00:50:09,680 --> 00:50:12,590
أعني أن الاختراق قد حدث
قبل وصول عملائي.

944
00:50:12,600 --> 00:50:14,670
لماذا يجبرون طريقهم
إذا كان لديهم مفاتيح

945
00:50:14,680 --> 00:50:17,030
وما زالوا عالقين في الداخل.

946
00:50:17,040 --> 00:50:18,390
نعم.

947
00:50:18,400 --> 00:50:20,150
هل سرقوا شيئا

948
00:50:20,160 --> 00:50:21,230
لا.

949
00:50:21,240 --> 00:50:24,830
لا، في أسوأ الأحوال، كانوا يتعدون على ممتلكات الغير،

950
00:50:24,840 --> 00:50:27,150
الذي لا أحتاج أن أخبرك به
يدخل العقار

951
00:50:27,160 --> 00:50:28,830
دون إذن المالك.

952
00:50:28,840 --> 00:50:31,910
حسنًا، لم يكن موجودًا بالضبط
موقف لتقديم ذلك، كان هو

953
00:50:31,920 --> 00:50:35,830
ليس لديك الحق في الاحتفاظ بهم
ولو لثانية أطول،

954
00:50:35,840 --> 00:50:37,510
وأنت تعرف ذلك.

955
00:50:37,520 --> 00:50:38,960
دعنا نذهب.

956
00:50:40,160 --> 00:50:42,440
أنا فقط سأذهب معها.

957
00:50:44,200 --> 00:50:46,230
حسنًا، تربح البعض وتخسر ​​البعض.

958
00:50:46,240 --> 00:50:48,150
نقطة عادلة جيدة الصنع ، ذلك ،
حقا، أليس كذلك

959
00:50:48,160 --> 00:50:49,600
انها جيدة جدا.

960
00:50:50,880 --> 00:50:53,150
شكرا لك، بيكي. فعلت بشكل جيد.

961
00:50:53,160 --> 00:50:56,270
حسنا، في الواقع، أنت غير مرحب بك.
ماذا بحق الجحيم كنتما تفكران

962
00:50:56,280 --> 00:50:58,190
أنا لا، أنا... قلت لها
لقد كان خطأ.

963
00:50:58,200 --> 00:51:00,430
بالطبع، لأن عمتك
مسؤولية كاملة.

964
00:51:00,440 --> 00:51:03,910
أخبرني عن ذلك. العمة كورا، لماذا تفعل ذلك
أنت دائما تأخذ الأمور بعيدا جدا

965
00:51:03,920 --> 00:51:06,600
حسنا، كان هذا الخاص بك الرائعة
فكرة على أي حال، شيري.

966
00:51:08,040 --> 00:51:11,110
حسنا، ماذا يعني ذلك
ماذا كانت فكرتك

967
00:51:11,120 --> 00:51:13,150
إلى...

968
00:51:13,160 --> 00:51:15,230
شيري تتنهد

969
00:51:15,240 --> 00:51:17,270
لتعطيك القضية.

970
00:51:17,280 --> 00:51:19,510
كان من المفترض أن يكون
نوع من هدية عيد الميلاد.

971
00:51:19,520 --> 00:51:22,510
اعتقدت أنه قد يبهجك،
توقف عن الكآبة في جميع أنحاء المنزل.

972
00:51:22,520 --> 00:51:25,590
لكن تم تعييني كمحقق.

973
00:51:25,600 --> 00:51:27,510
لا، تلك كانت أموال شيري.

974
00:51:27,520 --> 00:51:30,630
لقد أخذت الرسوم كاملة من ستايسي.

975
00:51:30,640 --> 00:51:32,430
المحامون باهظون الثمن.

976
00:51:32,440 --> 00:51:34,830
بالحديث عن ذلك، نحن بحاجة
للحديث عن فاتورتك

977
00:51:34,840 --> 00:51:36,320
بالنسبة لي إنقاذك الليلة.

978
00:51:38,080 --> 00:51:41,230
ها اخرج من السجن حرا. هناك.

979
00:51:41,240 --> 00:51:43,790
اعتبر نفسك مدفوع الأجر.

980
00:51:43,800 --> 00:51:46,920
شكرا على هدية عيد الميلاد.

981
00:51:48,960 --> 00:51:50,880
تنهدات
شكرا.

982
00:51:55,840 --> 00:51:57,840
الشكوى على الكمبيوتر

983
00:52:03,640 --> 00:52:05,670
لا أستطيع تمييز وجه هناك،
هل يمكنك ذلك؟

984
00:52:05,680 --> 00:52:07,550
لا، صحيح، أنا فقط...
يشتد الأنين

985
00:52:07,560 --> 00:52:09,440
...وقفة.
توقف الأنين

986
00:52:11,160 --> 00:52:12,630
نعم آسف.

987
00:52:12,640 --> 00:52:14,190
يستمر الأنين

988
00:52:17,520 --> 00:52:18,830
يتنهد

989
00:52:18,840 --> 00:52:20,720
هناك حق. ...
توقف الأنين

990
00:52:22,080 --> 00:52:24,320
إنتظر لحظة، هل هذا...

991
00:52:25,800 --> 00:52:28,440
هل هذا الحاكم الطاووس
لا.

992
00:52:42,800 --> 00:52:45,110
لقد كانت سيدة الألغاز، أليس كذلك؟

993
00:52:45,120 --> 00:52:47,670
بو...ماذا تعرف
حول هذا

994
00:52:47,680 --> 00:52:50,350
لا شيء. فقط حول هذه القضية.

995
00:52:50,360 --> 00:52:52,990
لكن إذا لم تخبرك،
ثم كيف...

996
00:52:53,000 --> 00:52:54,800
حسنا، لقد رأيت الفيديو.

997
00:52:56,080 --> 00:53:00,590
إله. إذا علمت زوجتي
سوف تأخذ كل شيء.

998
00:53:00,600 --> 00:53:03,230
حسنًا، أود أن أقول أن هذا هو الأقل
من مشاكلك يا سيد الطاووس،

999
00:53:03,240 --> 00:53:06,390
لأننا وجدنا الفيديو
على الكمبيوتر المحمول لرجل ميت.

1000
00:53:06,400 --> 00:53:08,870
ميت
حسنًا، لقد قُتل، نعم.

1001
00:53:08,880 --> 00:53:10,950
وأود أن أقول أنه كان لديك
دافع جيد جدا

1002
00:53:10,960 --> 00:53:13,070
لقتل الرجل
كان ذلك يبتزك.

1003
00:53:13,080 --> 00:53:15,910
ماذا، تعتقد أنني قتلته
هل أنت مجنون

1004
00:53:15,920 --> 00:53:18,950
لن أخاطر أبدًا بالذهاب إلى السجن.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر

1005
00:53:18,960 --> 00:53:22,150
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني أين؟
كنت في حوالي الساعة 8 مساء الليلة الماضية

1006
00:53:22,160 --> 00:53:23,640
لقد كنت مع...

1007
00:53:24,800 --> 00:53:26,710
مع إيدا.

1008
00:53:26,720 --> 00:53:28,670
في منزلها.

1009
00:53:28,680 --> 00:53:30,430
يمين.

1010
00:53:30,440 --> 00:53:33,550
إذن عذرك الوحيد هو عشيقتك

1011
00:53:33,560 --> 00:53:36,000
الذي لديه سبب وجيه جدا
لقتله أيضا.

1012
00:53:38,680 --> 00:53:40,150
إله.

1013
00:53:40,160 --> 00:53:41,480
تنهد

1014
00:53:48,240 --> 00:53:50,030
الله.

1015
00:53:50,040 --> 00:53:52,550
هل يمكنني الحصول على منديل من فضلك
الله...

1016
00:53:52,560 --> 00:53:55,150
هل ترغب في كوب من الماء،
السيد الطاووس

1017
00:53:55,160 --> 00:53:57,030
أحتاج إلى زاناكس.

1018
00:53:57,040 --> 00:53:58,800
هل هناك واحدة في حقيبتك

1019
00:54:00,040 --> 00:54:02,870
تقول إيدا إنها كانت مع بيكوك
حتى الساعة التاسعة صباحا

1020
00:54:02,880 --> 00:54:04,950
لكنهم يشيرون إلى عدم ذلك
أن نشاهدهما معاً،

1021
00:54:04,960 --> 00:54:06,350
لذلك لا يمكن لأحد أن يؤكد ذلك.

1022
00:54:06,360 --> 00:54:09,550
إذن، ما رأيك إذن
إنهم شركاء في جريمة قتل

1023
00:54:09,560 --> 00:54:10,950
ربما.

1024
00:54:10,960 --> 00:54:13,200
الوسائل، الدافع، الفرصة.

1025
00:54:14,640 --> 00:54:15,910
مناف للعقل.

1026
00:54:15,920 --> 00:54:18,830
الحاكم الطاووس هو عمود
من هذا المجتمع.

1027
00:54:18,840 --> 00:54:21,190
ولن أحصل على اسمه الجيد
ملوث من قبل أي شخص.

1028
00:54:21,200 --> 00:54:22,590
اسمه الجيد

1029
00:54:22,600 --> 00:54:25,390
لقد اعترف للتو بوجوده
علاقة غرامية مع السلطة الفلسطينية.

1030
00:54:25,400 --> 00:54:29,110
إنه بالكاد سبب لتوجيه الاتهام
له جريمة قتل، المفتش هوبر.

1031
00:54:29,120 --> 00:54:31,110
وكان لدى الضحية شريط جنسي لهم.

1032
00:54:31,120 --> 00:54:33,110
ثم أود أن أقول إنهم كذلك
الضحايا هنا

1033
00:54:33,120 --> 00:54:37,070
التعرض للاضطهاد
من أجل حماقة خاصة.

1034
00:54:37,080 --> 00:54:39,310
هل وجدت حتى سلاح القتل؟

1035
00:54:39,320 --> 00:54:41,750
شهود لوضعهم
في مكان الحادث

1036
00:54:41,760 --> 00:54:43,910
حسنا، ليس بعد، لا.
لا

1037
00:54:43,920 --> 00:54:47,150
ثم أقترح عليك إطلاق سراحك
لهم على الفور.

1038
00:54:47,160 --> 00:54:49,990
مع احترامي، العمدة فيرث،
أنا لا أجيب عليك.

1039
00:54:50,000 --> 00:54:51,990
أنا أجيب على رئيس الشرطة.

1040
00:54:52,000 --> 00:54:53,710
انها مثيرة للاهتمام
يجب أن تقول ذلك

1041
00:54:53,720 --> 00:54:58,110
لأنه وأنا كنا نتحدث فقط
عنك خلال لعبة الغولف.

1042
00:54:58,120 --> 00:55:02,230
لديه شكوكه حول
كفاءتك أيها المفتش،

1043
00:55:02,240 --> 00:55:04,630
لكنني دافعت عنك.

1044
00:55:04,640 --> 00:55:06,480
هل كنت مخطئا

1045
00:55:08,640 --> 00:55:10,990
حسنًا، أنا أدرك أنني لا أفعل ذلك
لديهم ما يكفي لتوجيه الاتهام لهم،

1046
00:55:11,000 --> 00:55:12,630
لذلك سأطلق سراحهم.

1047
00:55:12,640 --> 00:55:14,510
في الوقت الراهن.

1048
00:55:14,520 --> 00:55:18,150
لكنني سوف أتساءل وأتهم
أي شخص أراه مناسبا،

1049
00:55:18,160 --> 00:55:22,080
العمدة فيرث، بغض النظر
مكانتهم في هذه المدينة

1050
00:55:33,960 --> 00:55:36,310
جلجل،
إنها تصرخ

1051
00:55:36,320 --> 00:55:38,030
القرف.

1052
00:55:38,040 --> 00:55:39,760
آسف يا أمي.

1053
00:55:41,600 --> 00:55:43,470
فماذا بحق الجحيم
هل كنتما تفعلان

1054
00:55:43,480 --> 00:55:47,950
حسنًا، لقد ظننا أننا سنفعل ذلك
حاول وتوقيت حركات القاتل

1055
00:55:47,960 --> 00:55:51,790
وانظر كم من الوقت سيستغرق
لهم للركض في الطابق السفلي

1056
00:55:51,800 --> 00:55:54,470
والانضمام مرة أخرى إلى الحزب.

1057
00:55:54,480 --> 00:55:56,030
آسف، للانضمام إلى الحزب

1058
00:55:56,040 --> 00:55:59,070
كنا نفكر أنه يمكن أن يكون
كان أحد ضيوف الحفلة

1059
00:55:59,080 --> 00:56:01,110
وهذا كيف يحدث
لم يتم القبض على أحد.

1060
00:56:01,120 --> 00:56:02,670
يمين.

1061
00:56:02,680 --> 00:56:06,870
ثم من تفترض
اقطعي حنجرة الرجل إذن يا كاتي

1062
00:56:06,880 --> 00:56:09,150
هل كان من الممكن أن يكون
Babs the Baker, perhaps

1063
00:56:09,160 --> 00:56:12,550
أو ربما والدة جيمي، أو...
هذا ليس مضحكا

1064
00:56:12,560 --> 00:56:15,670
وأعتقد أنني أخبرتك
أن أبقى بعيدا عن ابنتي

1065
00:56:15,680 --> 00:56:18,520
إنه ليس خطأ جيمي.
أردت المساعدة.

1066
00:56:20,520 --> 00:56:24,120
الحق، فقط هيا. اخرج.
ليس أنت، كاتي.

1067
00:56:25,920 --> 00:56:28,550
لماذا تتورط
في حيلة غبية من هذا القبيل

1068
00:56:28,560 --> 00:56:30,270
حسنا، لم يكن غبيا.

1069
00:56:30,280 --> 00:56:32,110
هناك نقطة للجميع
من تجاربنا.

1070
00:56:32,120 --> 00:56:33,590
حسنا، أنا لا أحب ذلك، كاتي،

1071
00:56:33,600 --> 00:56:36,470
بصراحة، وأنا لا أحب هذا
هاجس لديك الآن

1072
00:56:36,480 --> 00:56:39,750
مع مع مع الموت،
والجثث والدماء.

1073
00:56:39,760 --> 00:56:41,000
هذا ليس طبيعياً يا عزيزي.

1074
00:56:43,200 --> 00:56:44,760
انا عادي يا بابا

1075
00:56:46,440 --> 00:56:47,920
أعرف يا حب. لم أفعل...

1076
00:56:48,920 --> 00:56:50,440
لم أقصد ذلك.

1077
00:56:53,440 --> 00:56:55,280
لا تقل كلمة واحدة، من فضلك.

1078
00:56:56,600 --> 00:56:57,950
لن أحلم به.

1079
00:56:57,960 --> 00:56:59,710
يسخر
لا، لن تفعل ذلك، لا.

1080
00:56:59,720 --> 00:57:01,830
أعني أنك تحتفظ بكل شيء
لنفسك، أليس كذلك

1081
00:57:01,840 --> 00:57:04,950
مثل، على سبيل المثال،
هوية ضحايا القتل.

1082
00:57:04,960 --> 00:57:07,350
وأنا أظن أنك كنت تعرف

1083
00:57:07,360 --> 00:57:09,800
أن الحاكم الطاووس
لقد تم ابتزازها، نعم

1084
00:57:11,480 --> 00:57:13,630
كنت سأخبرك
كل شيء أيها المفتش

1085
00:57:13,640 --> 00:57:15,990
بمجرد أن كان لدي أدلة كافية.
صحيح

1086
00:57:16,000 --> 00:57:20,470
ولهذا السبب أنا هنا الآن،
لتقديم دليل حيوي آخر.

1087
00:57:20,480 --> 00:57:22,390
لتقديم فكرة

1088
00:57:22,400 --> 00:57:24,350
كم هي لطيفة للغاية يا آنسة فيلتون.
شكرا لك

1089
00:57:24,360 --> 00:57:27,390
حسنًا، اعتبره عرضًا للسلام.

1090
00:57:27,400 --> 00:57:30,150
سوف تتذكر الاقتحام
في مكتب بيرنز.

1091
00:57:30,160 --> 00:57:33,550
أ... نقطة حساسة، وأنا أعلم.

1092
00:57:33,560 --> 00:57:37,710
حسنا، لقد التقطت صورة

1093
00:57:37,720 --> 00:57:40,910
من سيارة الدخيل
كما انطلقت بعيدا.

1094
00:57:40,920 --> 00:57:42,270
هنا.

1095
00:57:42,280 --> 00:57:44,640
يهتز الهاتف ويقرع

1096
00:57:48,200 --> 00:57:52,670
أظن أنهم واحد
الذي استأجر بيرنز ليتبعني.

1097
00:57:52,680 --> 00:57:56,160
ولهذا السبب اقتحموا
مكتب، لسرقة الملف الخاص بهم.

1098
00:57:58,880 --> 00:58:01,990
حسنا، هذا مفيد في الواقع،
سيدة فيلتون، شكرًا جزيلاً لك.

1099
00:58:02,000 --> 00:58:04,070
حسنا، وأفترض
ستكون مهتمًا بمعرفة ذلك

1100
00:58:04,080 --> 00:58:05,470
هوية هذا الشخص أيضا.

1101
00:58:05,480 --> 00:58:08,670
حسنًا ، إذا كنت تركض
وذلك من خلال قاعدة البيانات الخاصة بك،

1102
00:58:08,680 --> 00:58:10,190
ربما يمكنني إلقاء نظرة خاطفة.

1103
00:58:10,200 --> 00:58:12,480
نعم، لذلك ربما يمكنك ذلك
الحصول على محشوة.

1104
00:58:13,680 --> 00:58:16,710
لأنني لا أشارك أي شيء
معك مرة أخرى،

1105
00:58:16,720 --> 00:58:17,870
ولا سام، على حق

1106
00:58:17,880 --> 00:58:19,230
نعم يا سيدي.

1107
00:58:19,240 --> 00:58:21,950
ولا تفكر حتى
أحاول التحدث مع داني،

1108
00:58:21,960 --> 00:58:24,030
لأنه في المرة القادمة سأطرده.

1109
00:58:24,040 --> 00:58:25,520
لا تخطئ.

1110
00:58:26,760 --> 00:58:28,000
أنت وحدك.

1111
00:58:35,760 --> 00:58:38,310
تشغيل الموسيقى الهادئة

1112
00:58:38,320 --> 00:58:40,550
أنا آسف حقا للكذب عليك.

1113
00:58:40,560 --> 00:58:43,510
أردت فقط أن أعطيك
هدية ستستمتع بها بالفعل،

1114
00:58:43,520 --> 00:58:46,590
وإذا كان هذا حل الجرائم،
ثم ما هو الضرر

1115
00:58:46,600 --> 00:58:48,990
بيكي لم يستأجرني أبدًا.

1116
00:58:49,000 --> 00:58:53,870
لقد كانت مجرد مساعدة غبية
أحمق عجوز ينغمس في الخيال.

1117
00:58:53,880 --> 00:58:55,710
هذا ليس خيالا.

1118
00:58:55,720 --> 00:58:57,590
أنت جيد حقا في هذا.

1119
00:58:57,600 --> 00:58:59,150
وسواء كان هوبر يساعدك أم لا،

1120
00:58:59,160 --> 00:59:02,070
أعلم أنك ستكتشف ذلك
من قتل أنيتا درايفر.

1121
00:59:02,080 --> 00:59:05,470
وPI بيرنز، وربما
روي جليسون.

1122
00:59:08,840 --> 00:59:13,430
مرحبًا.
مرحبًا. أنا لا أقاطع، أليس كذلك؟

1123
00:59:13,440 --> 00:59:16,230
مهلا... كيف تسير حالتك

1124
00:59:16,240 --> 00:59:18,790
حسنا، لقد وصلت إلى طريق مسدود.

1125
00:59:18,800 --> 00:59:21,430
أحاول تتبع لوحة أرقام،

1126
00:59:21,440 --> 00:59:25,230
لكن هوبر يرفض المساعدة و
لن تتخلى عنها DVLA أيضًا.

1127
00:59:25,240 --> 00:59:26,510
أنا أعرف هذا الشعور.

1128
00:59:26,520 --> 00:59:28,550
أنا يتعرض للرجم
على هذا الشيء فيرث كله.

1129
00:59:28,560 --> 00:59:30,430
لا أحد يعمل
لأنه سيكلمني.

1130
00:59:30,440 --> 00:59:32,430
لكن هذا ليس سبب مجيئي.

1131
00:59:32,440 --> 00:59:35,310
شيري، سأذهب إلى النوادي الليلة
مع الاصحاب، هل تريد أن تأتي

1132
00:59:35,320 --> 00:59:38,470
يكون...

1133
00:59:38,480 --> 00:59:39,870
نعم... نعم.

1134
00:59:39,880 --> 00:59:41,230
نعم
نعم. نعم بالتأكيد.

1135
00:59:41,240 --> 00:59:43,110
جيد. سأراسلك.
ولم لا

1136
00:59:43,120 --> 00:59:45,520
إنهم جيدون جدًا.
ضحك

1137
00:59:47,520 --> 00:59:50,990
أوه.
اشرب الشوكولاتة الساخنة.

1138
00:59:51,000 --> 00:59:52,990
"أطراف بعد أطراف"
بواسطة كاتي رانكس

1139
01:00:02,320 --> 01:00:05,070
مرحبا بيكي.
أهلاً.

1140
01:00:07,400 --> 01:00:10,990
أنت تبدو لطيفة.
شكرًا. وأنت كذلك.

1141
01:00:13,200 --> 01:00:15,590
نحن سنحصل على بعض المشروبات.
يا رفاق تريد أي شيء

1142
01:00:15,600 --> 01:00:17,790
ناه، نحن جيدون.
نعم بالتأكيد.

1143
01:00:20,360 --> 01:00:22,950
مهلا، سأحصل على البيرة
ومنشط الفودكا.

1144
01:00:22,960 --> 01:00:24,670
نعم شكرا لك.
لو سمحت.

1145
01:00:35,000 --> 01:00:37,670
إنها ليست بالضبط نوع الموسيقى الخاص بي.

1146
01:00:37,680 --> 01:00:39,630
حقا ما هو

1147
01:00:39,640 --> 01:00:41,870
أنا مهتم أكثر، مثل،
موسيقى الروك المستقلة.

1148
01:00:41,880 --> 01:00:44,670
ضحك

1149
01:00:44,680 --> 01:00:46,710
أنت-أنت جاد
أنا آسف، آسف.

1150
01:00:46,720 --> 01:00:49,110
أنا فقط لا أستطيع تصور ذلك.
شكرًا لك.

1151
01:00:52,440 --> 01:00:54,590
هتافات.
نعم، هتاف.

1152
01:01:05,760 --> 01:01:09,310
لقد اعتدت في الواقع القيام بجولة مع فرقة موسيقية.
آسف، ماذا

1153
01:01:12,360 --> 01:01:15,590
عفوا، هل يمكنني ذلك
احصل على منشط فودكا آخر

1154
01:01:38,720 --> 01:01:40,960
قصف الموسيقى
على مسافة

1155
01:01:46,840 --> 01:01:48,240
مرحبا، تذكرني

1156
01:01:49,640 --> 01:01:51,870
أنطون جرانت، التقينا اليوم
تم إطلاق سراحك.

1157
01:01:51,880 --> 01:01:53,750
نعم. أنا مشغول.

1158
01:01:53,760 --> 01:01:55,950
أريد فقط أن أسألك زوجين
من الأسئلة من فضلك.

1159
01:01:55,960 --> 01:01:59,560
فقط، دقيقتين فقط.
انظر، ابتعد، حسنًا

1160
01:02:00,720 --> 01:02:02,120
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

1161
01:02:03,840 --> 01:02:06,150
صحيح، انظر، فقط...

1162
01:02:06,160 --> 01:02:08,560
فقط اتصل بي إذا كنت
غيري رأيك، حسنًا

1163
01:02:09,720 --> 01:02:12,240
"Ailleurs que le Soleil"
بواسطة دوبامون

1164
01:02:43,280 --> 01:02:44,670
هل حصلت على مياه شيري

1165
01:02:44,680 --> 01:02:47,110
هذا هو منشط الفودكا
أنها أرادت.

1166
01:02:47,120 --> 01:02:49,190
لا، لا، لا، لا، لا.

1167
01:02:49,200 --> 01:02:52,480
إنها لا تحتاج إلى المزيد من الكحول.
أرى أنه يقوم بمسح كل ما يملكه.

1168
01:03:00,280 --> 01:03:02,520
الموسيقى مكتومة في المسافة

1169
01:03:09,080 --> 01:03:11,790
لن يؤثر ذلك على حالنا
الترتيب، سأتأكد من ذلك.

1170
01:03:11,800 --> 01:03:15,150
أعتقد أنك ستجد أنني تأكدت من ذلك
it by coming to your rescue today.

1171
01:03:15,160 --> 01:03:16,910
وهذا موضع تقدير كبير.

1172
01:03:16,920 --> 01:03:19,510
النظر في معاملتنا القادمة
مجانا.

1173
01:03:19,520 --> 01:03:21,790
أصوات الكاميرا

1174
01:03:21,800 --> 01:03:23,960
من هو؟ هناك شخص ما هناك.

1175
01:03:28,640 --> 01:03:30,360
إنه ذلك الصحفي

1176
01:03:32,120 --> 01:03:33,430
الأمن

1177
01:03:33,440 --> 01:03:35,480
قصف الموسيقى في المسافة

1178
01:03:37,200 --> 01:03:39,560
أوي
القرف

1179
01:03:41,160 --> 01:03:43,830
الشخير

1180
01:03:43,840 --> 01:03:46,830
انهض
يضحك

1181
01:03:46,840 --> 01:03:52,120
جيز، حسنًا، حسنًا.
مهلا، ماذا تفعل لا، لا

1182
01:03:54,520 --> 01:03:56,070
ضحك

1183
01:03:56,080 --> 01:03:57,840
الصياح

1184
01:04:04,800 --> 01:04:06,630
هل أنت بخير
لا، أنا لست كذلك.

1185
01:04:06,640 --> 01:04:08,070
من المفترض أن يكون أنطون صديقي

1186
01:04:08,080 --> 01:04:09,750
لكن الأصدقاء لا يفعلون ذلك
مجرد التخلص من بعضها البعض.

1187
01:04:09,760 --> 01:04:11,630
نعم. هل تريدني
لأتصل بك بسيارة أجرة

1188
01:04:11,640 --> 01:04:14,150
سأنتظر بالخارج معك.
لا، نحن لسنا أصدقاء أيضا.

1189
01:04:14,160 --> 01:04:16,400
يمكنني الاعتناء بنفسي،
شكرا جزيلا لك.

1190
01:04:17,960 --> 01:04:19,320
يطرق

1191
01:04:26,080 --> 01:04:27,320
هل يمكنني الدخول؟

1192
01:04:28,360 --> 01:04:29,360
نعم.

1193
01:04:34,600 --> 01:04:35,910
تنهدات

1194
01:04:35,920 --> 01:04:40,510
قمنا بتشغيل لوحة الأرقام والسيارة
مسجل لجيسون درايفر.

1195
01:04:40,520 --> 01:04:43,270
من مات.

1196
01:04:43,280 --> 01:04:46,390
لذلك يستخدم شخص ما سيارته.

1197
01:04:46,400 --> 01:04:47,910
لكن من

1198
01:04:47,920 --> 01:04:49,630
هذا كل ما أعرفه.

1199
01:04:49,640 --> 01:04:51,270
وأنا أساعدك فقط

1200
01:04:51,280 --> 01:04:54,510
لأنني أعتقد أن هناك شيئًا ما
حول هذه القضية.

1201
01:04:54,520 --> 01:04:56,190
لماذا تقول ذلك

1202
01:04:56,200 --> 01:04:58,720
لأن العمدة يواصل المحاولة
لإغلاقه.

1203
01:05:00,520 --> 01:05:03,640
هوبر رجل طيب، ولكن في بعض الأحيان
يتدحرج بسهولة شديدة.

1204
01:05:05,440 --> 01:05:09,960
وحتى نكون واضحين هنا،
ولائي لا يزال لهوبر.

1205
01:05:11,680 --> 01:05:13,360
الغمغمة

1206
01:05:17,880 --> 01:05:20,150
شيري...

1207
01:05:20,160 --> 01:05:22,390
مرحبًا.
يا إلهي.

1208
01:05:22,400 --> 01:05:24,390
واو ، ماذا حدث لك بحق الجحيم

1209
01:05:24,400 --> 01:05:27,680
لقد واجهت...
اختلاف في الرأي.

1210
01:05:29,120 --> 01:05:31,070
أنت لا تفكر
حول القيادة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1211
01:05:31,080 --> 01:05:33,630
نعم. هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
شيري... لا، اترك السيارة.

1212
01:05:33,640 --> 01:05:35,350
هذا لا يحدث.
لا، قف

1213
01:05:35,360 --> 01:05:37,400
الشخير
هيا.

1214
01:05:39,360 --> 01:05:41,630
اعتقدت أنك قد غادرت.

1215
01:05:41,640 --> 01:05:43,110
لا.
لكنك لن تفعل ذلك.

1216
01:05:43,120 --> 01:05:44,310
لا.
لا.

1217
01:05:44,320 --> 01:05:46,310
أنت رجل جيد، أنطون.

1218
01:05:46,320 --> 01:05:49,150
لا، لا، قف.
ماذا قف. هذا يعني جدا.

1219
01:05:49,160 --> 01:05:51,350
لقد تناولت الكثير من الشراب.
نعم وماذا في ذلك

1220
01:05:51,360 --> 01:05:53,350
لذلك، أنا لا أعتقد
ستكون فكرة جيدة.

1221
01:05:53,360 --> 01:05:55,350
لا، لا. أنت لست كذلك
فكرة جيدة، في الواقع.

1222
01:05:55,360 --> 01:05:58,070
لذا، أنت فقط تراقبني.
تلك هي مفاتيح سيارتك.

1223
01:05:58,080 --> 01:06:00,590
No, this is a magic key.
طبعاً ليس سحراً..

1224
01:06:00,600 --> 01:06:03,470
إنه كذلك. ربما هذا هو. لا، لا.
انظر، لدي المفاتيح في جيبي.

1225
01:06:03,480 --> 01:06:05,190
تصل تحصل.
لا، لدي المفاتيح هنا.

1226
01:06:05,200 --> 01:06:06,630
جولة قليلا.
من فضلك دعني أذهب.

1227
01:06:06,640 --> 01:06:08,830
لا، هيا.
انا ذاهب بهذه الطريقة.

1228
01:06:08,840 --> 01:06:10,350
الغمغمة
حسنًا...

1229
01:06:10,360 --> 01:06:11,590
أنظر، إنه يفتح.
نعم.

1230
01:06:11,600 --> 01:06:14,830
ادخل، وانظر، إنه دورك،
لأنني أتسلق من خلال.

1231
01:06:14,840 --> 01:06:16,510
شيري تضحك

1232
01:06:16,520 --> 01:06:18,040
صحيح...
تا داه

1233
01:06:19,280 --> 01:06:20,670
أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة

1234
01:06:20,680 --> 01:06:22,560
لا، شكرا لك.

1235
01:06:28,160 --> 01:06:30,440
ليلة سعيدة إذن.

1236
01:06:34,480 --> 01:06:35,960
أنين

1237
01:06:37,080 --> 01:06:39,360
مجرد أخذ استراحة صغيرة.

1238
01:06:40,880 --> 01:06:44,590
'Transaction
مجانا. من هذا"

1239
01:06:44,600 --> 01:06:45,920
هذا كل ما لديك

1240
01:06:46,960 --> 01:06:51,390
تنهدات
هل كان الأمر يستحق الضرب من أجله؟

1241
01:06:51,400 --> 01:06:53,110
اسألني غدا.

1242
01:06:53,120 --> 01:06:57,710
وهل ستخبرني
لماذا ابنة أخي في مثل هذه الحالة

1243
01:06:57,720 --> 01:06:59,400
شربت كثيرا.

1244
01:07:02,360 --> 01:07:05,190
ربما كان بإمكاني الدفع
لها المزيد من الاهتمام قليلا.

1245
01:07:07,360 --> 01:07:09,470
وأين الجحيم سيارتنا

1246
01:07:09,480 --> 01:07:11,430
لقد جعلتها تتركها
في الدوق فنسنت.

1247
01:07:11,440 --> 01:07:13,590
هذا شيء.

1248
01:07:13,600 --> 01:07:16,870
لكن من الأفضل ألا تلعب
ألعاب معها، أنطون،

1249
01:07:16,880 --> 01:07:20,590
أو سأعطيك الكثير
من الأنف الدموي.

1250
01:07:20,600 --> 01:07:23,110
ها هي من قالت
إنها تريد فقط أن نكون أصدقاء.

1251
01:07:23,120 --> 01:07:25,070
ثم اضطررت عمليا
قتالها بعيدا عني.

1252
01:07:25,080 --> 01:07:26,670
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
هي تريد.

1253
01:07:26,680 --> 01:07:28,310
أتمنى لو أنها اتخذت قرارها فقط.

1254
01:07:28,320 --> 01:07:31,110
توقف عن الأنين، من أجل المسيح.

1255
01:07:31,120 --> 01:07:35,470
شيري تريد فقط أن تكون سعيدة.
يمكنك تحقيق ذلك.

1256
01:07:35,480 --> 01:07:38,350
عليك فقط أن تحاول أصعب قليلاً.

1257
01:07:38,360 --> 01:07:40,760
سهل.

1258
01:07:54,320 --> 01:07:55,520
يزفر بشكل حاد

1259
01:07:56,800 --> 01:07:57,960
الشاي.

1260
01:08:00,240 --> 01:08:02,510
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

1261
01:08:02,520 --> 01:08:05,190
رميت نفسي عليه
وقال لا.

1262
01:08:05,200 --> 01:08:08,190
وأنا متأكد تمامًا
لقد كنت فظيعًا مع بيكي، لذا نعم،

1263
01:08:08,200 --> 01:08:10,550
أود أن أزحف
في حفرة ويموت.

1264
01:08:10,560 --> 01:08:14,150
ليس هناك وقت لذلك لأن
you're going to have a shower,

1265
01:08:14,160 --> 01:08:17,550
نرتدي ملابسنا، ثم نذهب
للقيام بنزهة سريعة لطيفة

1266
01:08:17,560 --> 01:08:19,270
نزولاً إلى فندق ديوك فنسنت.

1267
01:08:19,280 --> 01:08:24,070
ماذا لماذا لا أريد من أي وقت مضى
رؤية هذا المكان مرة أخرى.

1268
01:08:24,080 --> 01:08:26,910
صعبة، لأن لدينا أشياء
للقيام به ونحن في حاجة إلى السيارة.

1269
01:08:26,920 --> 01:08:30,710
لا، العمة كورا. أشعر وكأنني القرف.
فقط اذهب بدوني.

1270
01:08:30,720 --> 01:08:34,350
لا، لن أحظى بك
تراجع، شيري كارتر.

1271
01:08:34,360 --> 01:08:35,470
هل تسمعني

1272
01:08:35,480 --> 01:08:37,670
ما الذي تتحدث عنه؟

1273
01:08:37,680 --> 01:08:39,390
الاختباء من العالم.

1274
01:08:39,400 --> 01:08:42,710
لذلك جعلت من نفسك أحمق
وماذا في ذلك

1275
01:08:42,720 --> 01:08:45,510
أنا أجعل من نفسي أحمق
طوال الوقت.

1276
01:08:45,520 --> 01:08:47,640
أنت قادم معي
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1277
01:08:49,080 --> 01:08:50,550
إنها تتأوه

1278
01:08:50,560 --> 01:08:53,990
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1279
01:08:54,000 --> 01:08:56,110
تنهدات
ماذا نفعل

1280
01:08:56,120 --> 01:08:59,950
تتذكر السيارة التي رأيناها
القيادة بعيدًا عن مكتب بيرنز

1281
01:08:59,960 --> 01:09:03,070
انها مسجلة ل
المتوفى الآن جيسون درايفر.

1282
01:09:03,080 --> 01:09:05,990
يا إلاهي.
كيف وجدت ذلك

1283
01:09:06,000 --> 01:09:07,190
ليس مهما.

1284
01:09:07,200 --> 01:09:12,750
النقطة المهمة هي، أعتقد أن بيلا درايفر
يجب أن يكون الشخص الذي يستخدمه.

1285
01:09:12,760 --> 01:09:15,830
لقد كنت على حق. لقد اتبعت
عاد شقيقها إلى بيكربري.

1286
01:09:15,840 --> 01:09:18,030
نعم، ولكن هذا لا يزال لا
أخبرنا أين هي.

1287
01:09:18,040 --> 01:09:21,590
أعرف، ولكن أعتقد
الطريق للعثور على بيلا

1288
01:09:21,600 --> 01:09:26,560
هو العودة مباشرة إلى حيث هذا
بدأ كل شيء مع أنيتا درايفر.

1289
01:09:28,280 --> 01:09:30,310
مسرحيات موسيقى الرقص
حسنًا، ها نحن ذا يا رفاق.

1290
01:09:30,320 --> 01:09:35,470
خمسة، ستة، خمسة، ستة، سبعة،
والتأرجح والتأرجح والدائرة.

1291
01:09:35,480 --> 01:09:39,790
تأرجح، تأرجح، دائرة،
وفي، تشا تشا، في وأعلى،

1292
01:09:39,800 --> 01:09:42,750
وواحد، اثنان، سوط، سوط وركلة.

1293
01:09:42,760 --> 01:09:44,590
أحسنت يا شباب.

1294
01:09:44,600 --> 01:09:47,270
يرتعش

1295
01:09:47,280 --> 01:09:50,350
غثيان الصباح.
المرحاض بهذه الطريقة.

1296
01:09:50,360 --> 01:09:52,790
شكرًا لك.

1297
01:09:52,800 --> 01:09:55,430
أدارت أنيتا دروسًا مثل هذا تمامًا
عدة مرات في الأسبوع.

1298
01:09:55,440 --> 01:09:56,670
كانوا دائما ممتلئين.

1299
01:09:56,680 --> 01:09:59,550
وماذا عن أنيتا نفسها

1300
01:09:59,560 --> 01:10:02,030
هل كانت تحظى بشعبية كبيرة
مثل دروس الرقص الخاصة بها

1301
01:10:02,040 --> 01:10:04,110
وبطبيعة الحال، الجميع أحب أنيتا.

1302
01:10:04,120 --> 01:10:06,560
لقد كانت جميلة إلى هذا الحد،
شخص مشمس.

1303
01:10:13,400 --> 01:10:16,070
من هو جورج موريس

1304
01:10:16,080 --> 01:10:18,310
لقد كان هذا الرجل بلا مأوى.

1305
01:10:18,320 --> 01:10:20,630
كان ينام
في بابنا أحياناً

1306
01:10:20,640 --> 01:10:22,350
لقد دهسه شخص ما، أيها المسكين.

1307
01:10:22,360 --> 01:10:24,190
لا أحد يعرف من فعل ذلك.

1308
01:10:24,200 --> 01:10:27,150
شعر الجميع بالفزع، لذلك نحن جميعًا
متكسرة لتلك اللوحة.

1309
01:10:27,160 --> 01:10:31,430
ربما كان عليك أن تدخل كل شيء
لجورج بينما كان على قيد الحياة.

1310
01:10:31,440 --> 01:10:34,800
نعم، هذا على الأرجح
لقد كان أفضل. نعم.

1311
01:10:39,040 --> 01:10:41,150
تهانينا

1312
01:10:41,160 --> 01:10:44,430
شكرا لك ستيفان.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

1313
01:10:44,440 --> 01:10:46,390
لن نتناول
أي أكثر من وقتك.

1314
01:10:46,400 --> 01:10:49,270
ولكن قبل أن تذهب، هل ستفعل ذلك؟
ترغب في التوقيع على عريضتنا

1315
01:10:49,280 --> 01:10:50,750
إنه لإنقاذ الاستوديو.

1316
01:10:50,760 --> 01:10:53,150
من من

1317
01:10:53,160 --> 01:10:55,640
العمدة فيرث. من آخر

1318
01:10:57,360 --> 01:10:58,480
جيمي

1319
01:10:59,440 --> 01:11:01,790
سيدة فيلتون.

1320
01:11:01,800 --> 01:11:04,590
الكفارة للعارضة
حيلة، على ما أعتقد.

1321
01:11:04,600 --> 01:11:05,910
نعم.

1322
01:11:05,920 --> 01:11:09,000
إذا كان هناك أي عزاء،
اعتقدت أنه كان مصدر إلهام.

1323
01:11:10,120 --> 01:11:11,830
أتمنى أن يشعر الجميع بهذه الطريقة.

1324
01:11:11,840 --> 01:11:14,950
حسنا، ربما يجب عليك أن تضع
مواهبك لاستخدامها بشكل أفضل.

1325
01:11:14,960 --> 01:11:16,510
مثل مساعدتي.

1326
01:11:16,520 --> 01:11:19,270
الآن، كنت أتساءل إذا كان هناك
كان أي شيء عن أنيتا درايفر

1327
01:11:19,280 --> 01:11:20,470
ربما فاتني.

1328
01:11:20,480 --> 01:11:24,030
وليست المحاكمة
لكن قطع شخصية في الصحافة

1329
01:11:24,040 --> 01:11:26,070
آنسة فيلتون...

1330
01:11:26,080 --> 01:11:29,190
لقد وعدت أمي بأنني سأفعل
لا مزيد من العمل على هذه القضية.

1331
01:11:29,200 --> 01:11:31,950
حسنًا، لن يكون هذا عملاً جديدًا.

1332
01:11:31,960 --> 01:11:35,390
أنا...لقد طلبت منك بالفعل
للقيام ببعض الحفر،

1333
01:11:35,400 --> 01:11:40,800
وإذا كنت أعرفك على الإطلاق،
ستكون قد حفرت الكثير.

1334
01:11:45,400 --> 01:11:46,640
الق نظرة.

1335
01:11:48,200 --> 01:11:49,320
ضحكات مكتومة

1336
01:11:55,880 --> 01:11:59,520
جنازة أنيتا.
أنا لم أرى هذا.

1337
01:12:00,840 --> 01:12:02,240
هناك بيلا.

1338
01:12:03,560 --> 01:12:05,440
تبدو مألوفة.

1339
01:12:06,920 --> 01:12:08,400
يا إلاهي.

1340
01:12:09,520 --> 01:12:12,080
بيلا هي إيدا بلانكيت

1341
01:12:15,200 --> 01:12:17,760
اسم السجين
دارين دوجن.

1342
01:12:19,200 --> 01:12:21,840
طنين الباب،
النقر

1343
01:12:31,840 --> 01:12:33,000
الباب مفتوح

1344
01:12:34,960 --> 01:12:37,560
ماذا
لديك زائر.

1345
01:12:45,200 --> 01:12:46,800
قعقعة الباب

1346
01:13:05,120 --> 01:13:06,600
ما هي اللعنة هذا

1347
01:13:09,360 --> 01:13:11,800
مرحبا ... بيلا.

1348
01:13:13,320 --> 01:13:16,430
إذا كنت تبحث عن دارين،
لقد تم إبعاده عن الأذى.

1349
01:13:16,440 --> 01:13:19,280
الحاكم مدين لي
معروف، تذكر

1350
01:13:20,400 --> 01:13:22,240
من فضلك اجلس.

1351
01:13:33,160 --> 01:13:35,430
أنت وأخيك جيسون
كانوا يعملون معا

1352
01:13:35,440 --> 01:13:38,870
لقتل دارين دوجن، أليس كذلك،
لقتل أنيتا.

1353
01:13:38,880 --> 01:13:41,670
ولكن كيف يمكن الوصول إليه في السجن

1354
01:13:41,680 --> 01:13:45,030
نظم جيسون
عملية سطو على بنك عام للغاية

1355
01:13:45,040 --> 01:13:47,670
حتى يُنزل.

1356
01:13:47,680 --> 01:13:50,710
المشكلة الوحيدة كانت
تم إرساله إلى السجن الخطأ.

1357
01:13:50,720 --> 01:13:53,360
لذلك كان عليك التدخل وإصلاحه.

1358
01:13:54,600 --> 01:13:57,470
لقد غيرت اسمك
إلى إيدا بلانكيت،

1359
01:13:57,480 --> 01:14:00,350
حصلت على وظيفة العمل
بشكل وثيق مع المحافظ

1360
01:14:00,360 --> 01:14:02,910
والتحريض على علاقة غرامية.

1361
01:14:02,920 --> 01:14:05,080
من فضلك، توقفني إذا كنت مخطئا.

1362
01:14:06,480 --> 01:14:09,430
ثم قمت بتعيين خاص
محقق

1363
01:14:09,440 --> 01:14:11,790
لعمل شريط جنسي
منك والطاووس.

1364
01:14:11,800 --> 01:14:15,590
لقد كان من السهل على بيرنز تصويره
منزلك لأنك سمحت له بالدخول

1365
01:14:15,600 --> 01:14:18,950
والتظاهر بأنه زميل الضحية
من الابتزاز،

1366
01:14:18,960 --> 01:14:22,350
كنت تعلم أن بيكوك لن يفعل ذلك
يشتبه في أنك وراء ذلك.

1367
01:14:22,360 --> 01:14:23,800
لا يزال لا يفعل ذلك.

1368
01:14:24,880 --> 01:14:28,390
هل ستخبره؟
هذا يعتمد عليك.

1369
01:14:28,400 --> 01:14:30,350
هل لي أن أستمر

1370
01:14:30,360 --> 01:14:32,270
اليوم الذي جئت فيه لزيارة دارين،

1371
01:14:32,280 --> 01:14:34,750
سمعت كل شيء عن ذلك
في مكتب الوالي،

1372
01:14:34,760 --> 01:14:39,070
لذا، للتأكد من أنني لم أفعل ذلك
يعرض خططك للخطر

1373
01:14:39,080 --> 01:14:41,920
لقد سألت بي بيرنز
للحفاظ على علامات التبويب علي.

1374
01:14:43,520 --> 01:14:45,790
وفي هذه الأثناء نجح الابتزاز

1375
01:14:45,800 --> 01:14:49,030
وتم نقل جيسون
إلى بيكربيري.

1376
01:14:49,040 --> 01:14:51,710
ولكن بعد ذلك سارت الأمور بشكل خاطئ للغاية

1377
01:14:51,720 --> 01:14:55,560
عندما قلب دارين الطاولة
وقتل جيسون دفاعا عن النفس.

1378
01:14:56,880 --> 01:15:00,430
ثم تم قتل PI الموثوق به.

1379
01:15:00,440 --> 01:15:02,390
وكان المحافظ وراء ذلك

1380
01:15:02,400 --> 01:15:03,640
لا.

1381
01:15:04,880 --> 01:15:07,510
لقد كان الطاووس معي حقًا
في تلك الليلة.

1382
01:15:07,520 --> 01:15:09,230
لا أعرف من قتل بيرنز.

1383
01:15:09,240 --> 01:15:11,240
ثم لا أنا كذلك.

1384
01:15:12,280 --> 01:15:13,790
لكنني استطرد.

1385
01:15:13,800 --> 01:15:16,870
مع أختك وأخيك
كلاهما ميت،

1386
01:15:16,880 --> 01:15:19,110
تجد نفسك
في موقف غير سعيد

1387
01:15:19,120 --> 01:15:22,670
من الاضطرار إلى الانتقام منهم وحدهم.

1388
01:15:22,680 --> 01:15:24,880
كنت على وشك استخدام هذا السكين.

1389
01:15:25,840 --> 01:15:28,080
كيف تعرف
لن أستخدمه عليك

1390
01:15:29,080 --> 01:15:31,990
لأنك لست كذلك
ذلك الشخص، بيلا.

1391
01:15:32,000 --> 01:15:35,920
ليس لديك دماء على يديك
بعد، ولا تحتاج إلى ذلك.

1392
01:15:37,720 --> 01:15:41,230
دارين يقضي عقوبة السجن مدى الحياة.

1393
01:15:41,240 --> 01:15:45,470
فرص خروجه
أصبحت صفرًا بعد قتل جيسون.

1394
01:15:45,480 --> 01:15:47,400
لقد فقدت الكثير.

1395
01:15:48,840 --> 01:15:51,160
لا ترمي حياتك بعيدا.

1396
01:15:53,080 --> 01:15:55,550
هذا ليس ما أنيتا
أو كان جيسون يريد ذلك.

1397
01:15:55,560 --> 01:15:57,840
انها تنهد

1398
01:16:00,600 --> 01:16:02,230
هل يمكنني أن أطلب شيئا

1399
01:16:02,240 --> 01:16:05,190
قبل أن تموت أنيتا،

1400
01:16:05,200 --> 01:16:09,230
هل لاحظت أي شيء
العادي معها

1401
01:16:09,240 --> 01:16:11,800
بصرف النظر عن مشاكلها مع دارين

1402
01:16:13,880 --> 01:16:17,160
حسنًا ، لم نرها كثيرًا
ينبغي أن يكون لدينا، جايسون وأنا.

1403
01:16:18,320 --> 01:16:20,150
لكن آخر مرة
كنا جميعا معا

1404
01:16:20,160 --> 01:16:24,310
قبل أيام قليلة من مقتلها
أعطتنا بعض المال.

1405
01:16:24,320 --> 01:16:26,030
بضعة آلاف في الواقع.

1406
01:16:26,040 --> 01:16:30,630
لقد أجرى جيسون بعض الإصلاحات وأنا،
كان لدي بعض القروض لسدادها.

1407
01:16:30,640 --> 01:16:33,720
هل تعرف من أين حصلت عليها
لقد فازت بها على بطاقة الصفر.

1408
01:16:34,960 --> 01:16:39,000
انظر، لم يكن هناك شيء مراوغ.
أنت لا تعرف أنيتا، ولكن...

1409
01:16:40,080 --> 01:16:42,200
...لقد كانت صادقة بقدر ما تأتي.

1410
01:16:45,600 --> 01:16:49,670
بيلا لم تكن تريد سماع ذلك
لكنني أعلم أنني على حق.

1411
01:16:49,680 --> 01:16:54,270
لقد جعلت أنيتا نفسها متشابكة
شيء أدى إلى مقتلها.

1412
01:16:54,280 --> 01:16:57,510
لذا فإن السؤال هو،
من أين أتت الأموال؟

1413
01:16:57,520 --> 01:16:58,590
بالضبط.

1414
01:16:58,600 --> 01:17:02,710
وهنا واحد آخر -
الذي قتل بي بيرنز

1415
01:17:02,720 --> 01:17:05,510
لو لم يكن الطاووس،
من آخر هناك

1416
01:17:05,520 --> 01:17:06,840
هل لدى هوبر أي مشتبه بهم؟

1417
01:17:13,320 --> 01:17:16,910
العمة كورا هوبر، أي مشتبه بهم

1418
01:17:16,920 --> 01:17:19,590
لا أعرف.

1419
01:17:19,600 --> 01:17:21,670
لقد كان يتجاهل مكالماتي.

1420
01:17:21,680 --> 01:17:25,590
بالحديث عن ذلك ،
هل تحدثت مع أنطون حتى الآن

1421
01:17:25,600 --> 01:17:28,150
لقد راسلته.

1422
01:17:28,160 --> 01:17:30,400
سأقابله لاحقا
في البار والشواية.

1423
01:17:31,520 --> 01:17:34,320
في هذه الحالة، أنا بحاجة لخدمة.

1424
01:17:37,200 --> 01:17:39,760
يزفر بشكل حاد
جميلة من فضلك.

1425
01:17:40,920 --> 01:17:42,950
أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.

1426
01:17:42,960 --> 01:17:45,430
أنا... لقد شربت كثيرًا
وتصرفت مثل احمق الكلي.

1427
01:17:45,440 --> 01:17:47,350
أنا مرتاح جدًا لأنك قلت لا.

1428
01:17:47,360 --> 01:17:49,750
يعني غير مرتاح.
لا أريدك أن تفكر...

1429
01:17:49,760 --> 01:17:52,230
لا ينبغي لي أن اختفى
مثل هذا. شكرًا لك.

1430
01:17:52,240 --> 01:17:56,430
نصف لتر من الجعة والفوار
المياه المعدنية من فضلك.

1431
01:17:56,440 --> 01:17:58,990
شكرًا.
أعتقد أن الشراب الحقيقي سيقتلني.

1432
01:17:59,000 --> 01:18:00,310
إنهم يضحكون

1433
01:18:00,320 --> 01:18:03,110
لذا، كنت أموت من السؤال،

1434
01:18:03,120 --> 01:18:05,070
ماذا حدث مع كورا
في السجن

1435
01:18:05,080 --> 01:18:07,590
إذا قلت لك، وعد
لن تقوم بطباعة القصة.

1436
01:18:07,600 --> 01:18:10,950
أقسم. نعم. أنت تعرف
النائبة العامة للحاكم، إيدا بلانكيت

1437
01:18:10,960 --> 01:18:13,270
تلك بيلا درايفر.

1438
01:18:13,280 --> 01:18:14,550
ماذا، أخت أنيتا درايفر

1439
01:18:14,560 --> 01:18:16,750
هل أنت جاد
نعم. لقد خططت لكل شيء.

1440
01:18:16,760 --> 01:18:19,190
وكانت على علاقة غرامية مع الحاكم
فقط حتى تتمكن من توظيف الباحث الرئيسي

1441
01:18:19,200 --> 01:18:20,350
لتصويرهم وهم يمارسون الجنس.

1442
01:18:20,360 --> 01:18:22,670
انتظر، انتظر، PI ذلك
انتهى ميتا

1443
01:18:22,680 --> 01:18:24,510
ثم من قتله

1444
01:18:24,520 --> 01:18:26,120
نحن لا نعرف ذلك بعد.

1445
01:18:27,280 --> 01:18:29,230
شكرًا لك.
إنها 8.50 من فضلك.

1446
01:18:29,240 --> 01:18:31,310
شكرًا لك.
سأحصل على هذا، وعد.

1447
01:18:31,320 --> 01:18:33,390
شكرًا لك. شكرًا لك.
أصوات الهاتف

1448
01:18:33,400 --> 01:18:35,150
على أية حال، إيدا، أو بالأحرى بيلا،

1449
01:18:35,160 --> 01:18:37,790
استخدم الشريط الجنسي للابتزاز
المحافظ على النقل

1450
01:18:37,800 --> 01:18:40,110
شقيقها من سجن آخر
حتى يتمكن من قتل دارين.

1451
01:18:40,120 --> 01:18:41,950
لكن دارين قتله
بالضبط.

1452
01:18:41,960 --> 01:18:43,950
لذا، كان على العمة كورا أن تتقدم
به إلى السجن

1453
01:18:43,960 --> 01:18:45,750
لمنع بيلا من القتل
دارين نفسها.

1454
01:18:45,760 --> 01:18:48,310
كان لدى بيلا سكين في حقيبتها.
كانت تقصد العمل.

1455
01:18:48,320 --> 01:18:50,430
يسوع المسيح.
نعم.

1456
01:18:50,440 --> 01:18:53,310
تقول العمة كورا إنها تحدثت معها
للخروج منه، ولكن لا أعرف.

1457
01:18:53,320 --> 01:18:55,230
بيلا لا تزال تريد الاحتفاظ بها
وظيفتها في السجن.

1458
01:18:55,240 --> 01:18:57,640
لماذا تفعل ذلك إلا إذا
إنه الانتقام من دارين.

1459
01:19:00,680 --> 01:19:03,790
أطول رجل في بيكربيري
يقاضي مجلس بيكربيري

1460
01:19:03,800 --> 01:19:06,630
بعد أن ضرب رأسه
على علامة الطريق.

1461
01:19:06,640 --> 01:19:09,350
"محامي السيد سميث،
بيكي بيضوان,

1462
01:19:09,360 --> 01:19:13,790
'تقول أن موكلها يعاني
من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد والارتجاج.

1463
01:19:13,800 --> 01:19:16,870
'هل هي المسؤولية
من المجلس لرفع العلامات

1464
01:19:16,880 --> 01:19:19,470
'أو طويل القامة بشكل غريب للبط

1465
01:19:19,480 --> 01:19:21,750
"لقد فكرت في كثير من الأحيان في نفسي،
إذا ذهبت إلى حديقة ترفيهية،

1466
01:19:21,760 --> 01:19:24,670
"لديهم هذا المستوى المنخفض جدًا جدًا، أنت."
تعرف، "يجب أن تكون بهذا الطول..."

1467
01:19:24,680 --> 01:19:27,110
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

1468
01:19:27,120 --> 01:19:29,310
ماذا تفعل في منزلي

1469
01:19:29,320 --> 01:19:30,870
من هو هذا

1470
01:19:30,880 --> 01:19:32,000
أسقط الشفرة.

1471
01:19:33,280 --> 01:19:36,750
نقرات الشفرة
لا أعتقد أنكما التقيتا.

1472
01:19:36,760 --> 01:19:38,270
بيلا، هذا...

1473
01:19:38,280 --> 01:19:40,670
في الواقع، يمكنك أن تتحول
هذا من فضلك

1474
01:19:40,680 --> 01:19:42,640
آسف.
يتم إيقاف تشغيل التلفزيون

1475
01:19:45,800 --> 01:19:48,950
هذه ستايسي جاليفان،

1476
01:19:48,960 --> 01:19:54,070
صديقة دارين دوجن,
الشخص الذي قتل المحقق الخاص بك.

1477
01:19:54,080 --> 01:19:55,470
نقرات السلاح

1478
01:19:55,480 --> 01:19:58,550
البقاء على حق حيث أنت.
لم أنتهي بعد.

1479
01:19:58,560 --> 01:20:00,270
لن تستخدم هذا الشيء.

1480
01:20:00,280 --> 01:20:03,640
هذا ما
يعتقد زوجي الخامس.

1481
01:20:04,720 --> 01:20:06,510
على أية حال، أين كنت؟

1482
01:20:06,520 --> 01:20:10,150
نعم، ستايسي لدينا هنا ستتوقف
في لا شيء لحماية زوجها.

1483
01:20:10,160 --> 01:20:13,630
حتى عندما دارين
كان مهووسًا بأنيتا،

1484
01:20:13,640 --> 01:20:16,680
لقد اعتقدت دائمًا أنه
سوف أحبها مثل ذلك أيضا.

1485
01:20:17,720 --> 01:20:20,110
حسنا، أنا أكره أن ينكسر
لك ذلك يا عسل

1486
01:20:20,120 --> 01:20:22,360
لكن دارين لا يحب أحدا.

1487
01:20:24,320 --> 01:20:28,510
اكتشف ستايسي ذلك هناك
كانت مؤامرة لقتله في السجن.

1488
01:20:28,520 --> 01:20:33,470
لسوء الحظ قلت لها ذلك
كنت أظن أن بيرنز PI

1489
01:20:33,480 --> 01:20:36,790
كان جزءا منه
وأنه كان يتبعني.

1490
01:20:36,800 --> 01:20:39,870
لذلك تبعت كلانا
وقتل بيرنز

1491
01:20:39,880 --> 01:20:41,430
في حفلة عيد ميلادي.

1492
01:20:41,440 --> 01:20:45,270
وبذلك ينتهي الابتزاز
وإيقاف المحافظ

1493
01:20:45,280 --> 01:20:48,670
من وضع دارين
إلى أي خطر آخر.

1494
01:20:48,680 --> 01:20:51,950
لكنها لا تزال تفكر

1495
01:20:51,960 --> 01:20:56,310
أنه ليس آمنا
بينما كنت على قيد الحياة.

1496
01:20:56,320 --> 01:21:00,350
لهذا السبب جاءت إلى هنا
لقتلك أيضا.

1497
01:21:00,360 --> 01:21:04,200
أعتقد أنك أفضل
تعال معنا، أليس كذلك

1498
01:21:07,560 --> 01:21:09,790
شكرا لك
لقدومك أيها المفتش.

1499
01:21:09,800 --> 01:21:12,950
سوف تكون مهتما
لمعرفة أن ستايسي

1500
01:21:12,960 --> 01:21:15,350
كان يحمل نفس النصل
في يدها

1501
01:21:15,360 --> 01:21:17,760
التي استخدمتها لقتل بي بيرنز.

1502
01:21:20,880 --> 01:21:23,150
ولكن كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

1503
01:21:23,160 --> 01:21:26,950
لقد قمت بنصب فخ،
وسقطت ستايسي فيه.

1504
01:21:26,960 --> 01:21:31,510
كنت أعلم أن ستايسي ستحاول
لقتل بيلا درايفر,

1505
01:21:31,520 --> 01:21:34,150
والمعروفة لديك باسم "إيدا بلانكيت".

1506
01:21:34,160 --> 01:21:36,510
لذا، استخدمتني كطعم

1507
01:21:36,520 --> 01:21:39,350
انتظر، كنا نظن بيلا
وافق على الخطة

1508
01:21:39,360 --> 01:21:44,110
حسنًا، بيلا لن تفعل ذلك أبدًا
لقد ذهبت معها.

1509
01:21:44,120 --> 01:21:48,350
لكني... لقد كنت هنا لأقوم بذلك
متأكد من أن ستايسي لم...

1510
01:21:48,360 --> 01:21:50,520
القيام بأي ضرر.

1511
01:22:02,560 --> 01:22:04,390
بيلا درايفر,
نحن نعتقلك

1512
01:22:04,400 --> 01:22:05,790
بتهمة التآمر على الابتزاز..

1513
01:22:05,800 --> 01:22:08,150
شكرا جزيلا كما تعلمون،
اعتقدت أنك كنت بجانبي،

1514
01:22:08,160 --> 01:22:10,670
لكنك لست سوى أناني
وظيفة الجوز المتواطئة

1515
01:22:10,680 --> 01:22:12,830
...الدفاع، إذا لم تقم بذلك
أذكر عند السؤال...

1516
01:22:12,840 --> 01:22:16,630
أيها المفتش هل يمكنني أن أقول فحسب،
في دفاعي...

1517
01:22:16,640 --> 01:22:18,950
أعتقد أنه من الأفضل إذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء على الإطلاق،

1518
01:22:18,960 --> 01:22:20,480
آنسة فيلتون، أليس كذلك؟

1519
01:22:26,360 --> 01:22:27,910
سأقودنا إلى المنزل

1520
01:22:27,920 --> 01:22:30,830
أعلم أنني ذهبت لذلك
الطريقة الخاطئة،

1521
01:22:30,840 --> 01:22:33,590
لكنني أثبت أن ستايسي
كان قاتلا.

1522
01:22:33,600 --> 01:22:35,630
هذا شيء، أليس كذلك

1523
01:22:35,640 --> 01:22:39,550
بالطبع، هناك الكثير
لمعرفة ذلك، وأنا أعلم.

1524
01:22:39,560 --> 01:22:41,750
ما زلت لا أعرف على وجه اليقين
إذا قتل دارين أنيتا،

1525
01:22:41,760 --> 01:22:43,030
وأما روي...

1526
01:22:43,040 --> 01:22:45,400
لا، فقط توقف.
من فضلك، من فضلك توقف، العمة كورا.

1527
01:22:47,040 --> 01:22:50,150
ماذا لو قتلت بيلا؟
أو أنت، في هذا الشأن

1528
01:22:50,160 --> 01:22:52,400
وأنت جرتني
وأنطون فيه.

1529
01:22:53,520 --> 01:22:55,630
هل فكرت يومًا في أي شخص آخر

1530
01:22:55,640 --> 01:22:57,080
هل

1531
01:23:01,920 --> 01:23:03,080
هيا.

1532
01:23:04,840 --> 01:23:06,200
هيا، دعونا ندخل السيارة.

1533
01:23:13,720 --> 01:23:15,720
زقزقة الطيور

1534
01:23:21,360 --> 01:23:24,080
اقتراب السيارة

1535
01:23:33,040 --> 01:23:34,400
توقف المحرك

1536
01:23:35,720 --> 01:23:37,400
لطيفة.

1537
01:23:39,520 --> 01:23:40,760
هل احضرته

1538
01:23:43,680 --> 01:23:45,910
أوه.

1539
01:23:45,920 --> 01:23:50,070
لنفترض أن جليسون يغادر
الغرفة للحظة.

1540
01:23:50,080 --> 01:23:51,550
حسنًا، ربما للتبول

1541
01:23:51,560 --> 01:23:52,950
في الواقع.

1542
01:23:52,960 --> 01:23:57,030
القاتل يتسلل
يأخذ سكينا...

1543
01:23:57,040 --> 01:23:58,790
إيه، حربة.

1544
01:23:58,800 --> 01:24:00,910
نعم... حربة.

1545
01:24:00,920 --> 01:24:03,710
ثم يعود جليسون.
نعم.

1546
01:24:03,720 --> 01:24:05,790
الشخير

1547
01:24:05,800 --> 01:24:08,950
"أوه، ماذا تفعل في مكاني
بلا، بلا، بلا".

1548
01:24:08,960 --> 01:24:12,390
حسنًا، إنه جندي سابق،
فيركض نحوه.

1549
01:24:12,400 --> 01:24:14,270
هناك صراع عنيف.

1550
01:24:14,280 --> 01:24:17,110
لقد تراجعوا إلى الهبوط

1551
01:24:17,120 --> 01:24:19,430
عندما يصلون إلى القمة
من الدرج،

1552
01:24:19,440 --> 01:24:23,990
ثم يطعن القاتل جليسون
في أسفل المعدة.

1553
01:24:24,000 --> 01:24:26,230
ارغ
فيسقط.

1554
01:24:32,600 --> 01:24:36,350
هل كان هناك أي
جروح دفاعية عليه

1555
01:24:36,360 --> 01:24:37,590
لا.

1556
01:24:37,600 --> 01:24:39,510
ولماذا أسفل معدته

1557
01:24:39,520 --> 01:24:42,150
لأنني أود أن أطعنه
في الصدر أو شيء من هذا.

1558
01:24:42,160 --> 01:24:45,430
نعم. يجب أن أعترف،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1559
01:24:45,440 --> 01:24:47,150
ولم يسمع أحد قتالاً.

1560
01:24:47,160 --> 01:24:50,990
لم يكن هناك شيء منزعج
أو في غير محله.

1561
01:24:51,000 --> 01:24:54,430
حسنا، كان هذا المكتب.

1562
01:24:54,440 --> 01:24:58,230
كان في الأعلى
من الدرج من قبل.

1563
01:24:58,240 --> 01:25:00,110
اعتقدت أنه كان
مكان مضحك لوضعه.

1564
01:25:00,120 --> 01:25:02,640
وكان هناك شيء بدس.

1565
01:25:07,720 --> 01:25:10,270
جيمي، هل يمكنك أن تحضر لي الحربة؟

1566
01:25:10,280 --> 01:25:11,480
نعم.

1567
01:25:14,320 --> 01:25:16,320
اذهب
هو يتنفس

1568
01:25:26,600 --> 01:25:29,630
نعم. لقد قتل نفسه.

1569
01:25:29,640 --> 01:25:31,310
أنا لا أتحدث معك.

1570
01:25:31,320 --> 01:25:34,390
ليس عليك التحدث، سأتحدث.

1571
01:25:34,400 --> 01:25:37,550
أنا أعرف حقيقة
أن روي جليسون قتل نفسه

1572
01:25:37,560 --> 01:25:40,080
وأنا أعرف السبب أيضًا.

1573
01:25:41,200 --> 01:25:43,230
ضمير مذنب.

1574
01:25:43,240 --> 01:25:46,510
إذن أنت تعرف ماذا
واحد من هؤلاء إذن، أليس كذلك؟

1575
01:25:48,640 --> 01:25:52,110
لقد كان استجوابي له
حول مقتل أنيتا درايفر

1576
01:25:52,120 --> 01:25:53,590
الذي دفعه إلى الحافة.

1577
01:25:53,600 --> 01:25:56,270
هكذا أعرف أنه قتلها.

1578
01:25:56,280 --> 01:25:59,230
أنت لا تعرفين يا آنسة فيلتون
تفترض.

1579
01:25:59,240 --> 01:26:02,350
وكما هو الحال دائمًا، نظريتك
هو 90% ما-ايفري.

1580
01:26:02,360 --> 01:26:03,430
يسخر

1581
01:26:03,440 --> 01:26:05,910
ولكن هذا لا يزال يترك 10٪
الاحتمالية.

1582
01:26:05,920 --> 01:26:09,590
بالتأكيد هذا يستحق أخذه
نظرة أخرى على الحقائق.

1583
01:26:09,600 --> 01:26:11,670
المعنى...
حسنا...

1584
01:26:11,680 --> 01:26:15,950
اسمحوا لي أن أقرأ
ملف القضية القديم الخاص بمقتل أنيتا.

1585
01:26:15,960 --> 01:26:19,750
لا يعني ذلك أنه كان هناك أي خطأ
مع التحقيق الأصلي،

1586
01:26:19,760 --> 01:26:22,510
فقط في حالة تفويت أي شيء.

1587
01:26:22,520 --> 01:26:25,710
سأقول هذا
مرة أخرى، سيدة فيلتون.

1588
01:26:25,720 --> 01:26:27,160
أنت لا تعمل هنا.

1589
01:26:29,160 --> 01:26:31,030
ليس لديك أي تدريب،
ليس لديك أي خبرة،

1590
01:26:31,040 --> 01:26:34,910
وليس لديك أي حق على الإطلاق
للبحث في ملفات الشرطة القديمة.

1591
01:26:34,920 --> 01:26:39,560
لذا من فضلك، للمرة الأخيرة،
من فضلك، من فضلك، هل يمكنك المغادرة

1592
01:26:40,720 --> 01:26:41,800
الآن.

1593
01:26:48,240 --> 01:26:49,830
شكرًا لك.

1594
01:26:49,840 --> 01:26:55,200
هل تعرف كيف أعرف بالتأكيد
أن روي جليسون قتل نفسه

1595
01:26:56,240 --> 01:26:58,030
لقد أثبتنا ذلك.

1596
01:26:58,040 --> 01:26:59,750
جيمي وكاتي وأنا.

1597
01:26:59,760 --> 01:27:01,040
عفوا

1598
01:27:02,360 --> 01:27:06,350
يمكنك بذل قصارى جهدك للمحاولة
وتوقفني عن فعل ما أجيده،

1599
01:27:06,360 --> 01:27:11,310
لكنك لن تنجح، ولن تفعل ذلك
أوقف كاتي وجيمي أيضًا.

1600
01:27:11,320 --> 01:27:17,520
لأن لديهم موهبة
ويجب تشجيع المواهب.

1601
01:27:20,000 --> 01:27:21,840
يوم جيد أيها المفتش.

1602
01:27:25,960 --> 01:27:28,190
قلت: "كل العناوين لا تفعل ذلك
يجب أن تكون متجانسة."

1603
01:27:28,200 --> 01:27:29,880
ضحك

1604
01:27:37,880 --> 01:27:39,950
شيري، أريد فقط أن أقول...

1605
01:27:39,960 --> 01:27:41,830
غير مهتم، آسف.

1606
01:27:41,840 --> 01:27:44,230
لقد حصلت للتو على آخر
وضع القاتل بعيدا.

1607
01:27:44,240 --> 01:27:46,590
ربما مجرد سماع لها.

1608
01:27:46,600 --> 01:27:47,910
شكرا لك، انطون.

1609
01:27:47,920 --> 01:27:50,600
أنا مدين لكما باعتذار.

1610
01:27:51,880 --> 01:27:56,240
لقد تصرفت بشكل مروع وأشعر
بائسة حول هذا الموضوع، حقا.

1611
01:27:57,720 --> 01:27:59,520
هل تستطيع أن تسامحني

1612
01:28:05,600 --> 01:28:07,240
أنا دائما أفعل.

1613
01:28:08,520 --> 01:28:10,230
لذا...
ينظف الحلق

1614
01:28:10,240 --> 01:28:14,350
...كان لدى أنطون بعض الأخبار الجيدة.

1615
01:28:14,360 --> 01:28:16,590
نعم. ذلك السجين السابق
وافق على الذهاب إلى السجل.

1616
01:28:16,600 --> 01:28:18,830
تحدث عن ظروف العمل
في الدوق فنسنت.

1617
01:28:18,840 --> 01:28:20,510
أعتبر أنهم ليسوا جيدين.

1618
01:28:20,520 --> 01:28:25,030
إنهم ليسوا كذلك. وتم طرده من أجل
رفض العمل الإضافي بدون أجر.

1619
01:28:25,040 --> 01:28:26,760
رائع

1620
01:28:27,880 --> 01:28:31,150
السبق الصحفي يعني
وليس الاستغلال.

1621
01:28:31,160 --> 01:28:33,430
طنين جرس الباب

1622
01:28:36,760 --> 01:28:38,800
طنين المحرك

1623
01:28:50,560 --> 01:28:53,670
شخص ما ترك هذا في الخارج،
لم أرى من.

1624
01:28:53,680 --> 01:28:58,030
ملفات جريمة قتل أنيتا درايفر.

1625
01:28:58,040 --> 01:29:00,000
تريد بعض المساعدة

1626
01:29:01,720 --> 01:29:03,830
ما الذي نبحث عنه بالضبط

1627
01:29:03,840 --> 01:29:06,960
أي شيء لا يضيف ما يصل.

1628
01:29:15,800 --> 01:29:17,870
لذلك أجرت الشرطة مقابلات فقط
جليسون مرة واحدة

1629
01:29:17,880 --> 01:29:19,590
لكنها كانت دقيقة جدًا.

1630
01:29:19,600 --> 01:29:21,870
ربما كنت سأسمح له بالذهاب أيضًا.

1631
01:29:21,880 --> 01:29:25,790
مكتوب هنا هاتف أنيتا و
الكمبيوتر المحمول مفقود من شقتها،

1632
01:29:25,800 --> 01:29:28,750
ولكن في المحاكمة، ألم يقولوا
السرقة لم تكن دافعاً

1633
01:29:28,760 --> 01:29:32,630
حسنا، فقط لأن كل شيء
وأشار إلى دارين قتلها

1634
01:29:32,640 --> 01:29:34,190
في الغضب التملك.

1635
01:29:34,200 --> 01:29:35,950
هل وجدوا من أي وقت مضى
الاشياء المفقودة

1636
01:29:35,960 --> 01:29:38,150
ليس وفقا لهذا.

1637
01:29:38,160 --> 01:29:39,430
ماذا حدث له إذن

1638
01:29:39,440 --> 01:29:43,510
ربما أخذها جليسون
لتدمير الأدلة.

1639
01:29:43,520 --> 01:29:45,950
دليل على ما، على الرغم من

1640
01:29:45,960 --> 01:29:50,230
متى ماتت أنيتا، تاريخها المحدد

1641
01:29:52,560 --> 01:29:54,720
هنا، 28 يونيو، 2019.

1642
01:29:59,880 --> 01:30:00,960
انظر.

1643
01:30:02,640 --> 01:30:03,790
بعض صور الرجل

1644
01:30:03,800 --> 01:30:06,680
انساه.
انظر إلى اللوحة.

1645
01:30:07,840 --> 01:30:13,790
قتل رجل بلا مأوى في
حادثة الكر والفر في عام 2019 في 14 يونيو.

1646
01:30:13,800 --> 01:30:16,190
يعني قبل اسبوعين فقط

1647
01:30:16,200 --> 01:30:18,590
يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة

1648
01:30:18,600 --> 01:30:21,790
أو ماذا لو رأت أنيتا من فعل ذلك

1649
01:30:21,800 --> 01:30:24,680
حسنًا، لقد حدث ذلك في الخارج مباشرةً
من استوديو الرقص الخاص بها.

1650
01:30:26,080 --> 01:30:30,510
نعم، أنيتا أعطت إخوتها
المال قبل وفاتها.

1651
01:30:30,520 --> 01:30:32,400
الكثير من المال.

1652
01:30:34,000 --> 01:30:36,710
كانت تبتز شخصًا ما.

1653
01:30:36,720 --> 01:30:40,440
وهذا نفس شخص ما
قتلتها.

1654
01:30:42,120 --> 01:30:44,920
وأعتقد أنني أعرف من.

1655
01:30:50,120 --> 01:30:51,800
أنا أكره ذلك عندما تفعل ذلك.
ضحكات مكتومة

1656
01:30:53,560 --> 01:30:56,030
شكرا لموافقتك على رؤيتي.

1657
01:30:56,040 --> 01:30:58,590
لا على الإطلاق، دائما من دواعي سروري.

1658
01:30:58,600 --> 01:31:00,430
هذا لطيف.

1659
01:31:00,440 --> 01:31:05,630
لكن كلانا يعلم أننا لم نفعل ذلك بالضبط
ضربه منذ أن انتقلت إلى هنا.

1660
01:31:05,640 --> 01:31:10,990
ولكن بما أنني في بيكربيري للأبد،

1661
01:31:11,000 --> 01:31:15,600
شعرت أنه كان من الحكمة بالنسبة لي
لوضع بطاقاتي على الطاولة.

1662
01:31:19,880 --> 01:31:24,590
في يونيو 2019، حاولت
لشراء استوديو للرقص.

1663
01:31:24,600 --> 01:31:29,750
في ذلك الشهر نفسه،
غادرت أنيتا درايفر ذلك الاستوديو

1664
01:31:29,760 --> 01:31:33,830
ورأيت رجلاً بلا مأوى
دهس وقتل.

1665
01:31:33,840 --> 01:31:36,870
بالطبع لم تقصد
لقتله،

1666
01:31:36,880 --> 01:31:42,280
لكنك شعرت بالذعر وابتعدت
لا أعرف أن أنيتا قد رأتك.

1667
01:31:43,360 --> 01:31:46,030
لقد أتت إليك من أجل المال،
وأنت دفعته.

1668
01:31:46,040 --> 01:31:49,600
لكنها بالغت في استخدام يدها
وطلب المزيد.

1669
01:31:51,360 --> 01:31:55,760
لذا قمت بعقد صفقة مع روي جليسون
للتخلص من مشكلتك الصغيرة.

1670
01:31:57,680 --> 01:32:00,710
روي جليسون قتل أنيتا درايفر

1671
01:32:00,720 --> 01:32:04,310
مقابل الحياة المريحة
عرضت عليه

1672
01:32:04,320 --> 01:32:07,550
في مجتمعك للجنود السابقين.

1673
01:32:07,560 --> 01:32:11,430
وسيكون الأسهل
شيء في العالم

1674
01:32:11,440 --> 01:32:15,280
لتثبيت جريمة القتل
على صديقها السابق المطارد.

1675
01:32:16,400 --> 01:32:18,200
تذهب كل ذلك من نشرة

1676
01:32:19,280 --> 01:32:21,870
ليس بالضبط بندقية التدخين، أليس كذلك

1677
01:32:21,880 --> 01:32:23,510
أنا أتفق تماما.

1678
01:32:23,520 --> 01:32:26,870
أي دليل على جرائمك
سوف تختفي منذ فترة طويلة.

1679
01:32:26,880 --> 01:32:31,110
لقد رأيت ذلك عندما كان لديك جليسون
تدمير الهاتف والكمبيوتر المحمول

1680
01:32:31,120 --> 01:32:33,150
التي أخذها من شقة أنيتا.

1681
01:32:33,160 --> 01:32:37,080
لكني أردت أن أنظر إلى عينيك
ومعرفة ما إذا كنت على حق.

1682
01:32:41,360 --> 01:32:42,560
وأنا كذلك.

1683
01:32:46,160 --> 01:32:49,030
إذا كنت تعتقد أنني قادر
من كل ذلك،

1684
01:32:49,040 --> 01:32:52,950
لم يكن ذلك ذكيًا منك تمامًا
أن تأتي إلى هنا وتقول لي.

1685
01:32:52,960 --> 01:32:56,400
أستطيع التعامل مع نفسي.

1686
01:33:06,720 --> 01:33:08,440
برافو، انطون.

1687
01:33:09,560 --> 01:33:11,830
هذا فضح عظيم.

1688
01:33:11,840 --> 01:33:16,630
لكن عليك أن تراقب ظهرك،
فيرث هو عدو خطير.

1689
01:33:16,640 --> 01:33:21,070
أعلم، لكن حتى نتمكن من إثبات ذلك
إنه القاتل، وهذا ما يجب القيام به.

1690
01:33:21,080 --> 01:33:24,110
إذن هل رفضت
تلك الوظيفة في مانشستر

1691
01:33:24,120 --> 01:33:26,070
نعم، لم يكن حقا بالنسبة لي.

1692
01:33:26,080 --> 01:33:27,230
حقا

1693
01:33:27,240 --> 01:33:29,950
اعتقدت أنه كان حلمك
للعمل لدى أحد المواطنين .

1694
01:33:29,960 --> 01:33:32,110
بعض الأشياء أكثر أهمية.

1695
01:33:32,120 --> 01:33:33,830
نغمة الرنين المدوية

1696
01:33:35,560 --> 01:33:36,920
وكيل أعمالي.

1697
01:33:38,000 --> 01:33:39,440
همفري، كيف حالك

1698
01:33:41,120 --> 01:33:43,560
سمعت عن ذلك

1699
01:33:45,480 --> 01:33:48,990
إعلان جديد
بالطبع سأكون مهتما.

1700
01:33:49,000 --> 01:33:51,670
لدي طلب واحد فقط.

1701
01:33:51,680 --> 01:33:56,390
الفصل الذي يلعب دور المفتش هوبر،
لم يكن هو الاختيار الصحيح تمامًا.

1702
01:33:56,400 --> 01:33:59,550
هل يمكنني أن أطلب من شخص ما
بدانة من فضلك

1703
01:33:59,560 --> 01:34:02,470
هو ضحك
رائع.

1704
01:34:02,480 --> 01:34:03,640
تشاو.